เว้นระยะ
wén rá-yá
Bedeutungen
1NomenB1
Abstand halten
Abstand zu etwas oder jemandem halten; einen Zwischenraum zwischen Dingen lassen.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeosich anstellen; Schlange stehenกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1räumlichen Abstand halten2emotionalen Abstand haltenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte halten Sie in der Schlange Abstand.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1räumlichen Abstand halten2emotionalen Abstand halten
- räumlichen Abstand halten
- emotionalen Abstand halten
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangeine Lücke lassen; Abstand lassen; pausieren
eine Lücke lassen; Abstand lassen; pausieren
เว้นช่วงwén chûuangเว้นช่วงwén chûuangeinen Abstand/Intervall lassen; [etwas] zeitlich verteilen; eine Pause machen
einen Abstand/Intervall lassen; [etwas] zeitlich verteilen; eine Pause machen
เว้นช่องว่างwén chông wâangเว้นช่องว่างwén chông wâangeinen Abstand lassen; eine Lücke lassen
einen Abstand lassen; eine Lücke lassen
Wortaufschlüsselung
+
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yáAbstand halten