คีม

kiim

Bedeutungen

1NomenA2

Zange

ein Handwerkzeug mit zwei Griffen und Backen, das zum Greifen, Biegen, Schneiden oder Ziehen verwendet wird

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคีมkiimคีมkiim1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)หนีบnìipหนีบnìip1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit dem Glätteisen glättenลวดlûuatลวดlûuatDraht (Metallstrang)
Der Mechaniker verwendet eine Zange, um einen Draht zu greifen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiคีมkiimตัดdtàtสายไฟsǎai-faiในบ้านnai-bâan
Gestern habe ich eine Zange benutzt, um das Stromkabel zu Hause durchzuschneiden.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoคีมkiimไปbpaiหน้างานnâa-ngaanด้วยdûuaiเผื่อpʉ̀ʉaจะต้องjà-dtɔ̂ngดัดdàtเหล็กlèk
Bring morgen eine Zange mit auf die Baustelle, falls wir Metall biegen müssen.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Er griff nach einer Spitzzange, um den feststeckenden Nagel einzuklemmen und ihn vorsichtig herauszuziehen.
2NomenB1

Zange; Greifzange

ein zweiarmiges Greifwerkzeug, das zum Aufnehmen oder Halten von Gegenständen, insbesondere heißen oder kleinen Gegenständen, verwendet wird

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคีมkiimคีมkiim1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)คีบkîipคีบkîip1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Zangen- oder Stäbchenportionถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürsteร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Ofen; Brennofen; Schmelzofenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)พองpɔɔngพองpɔɔng1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartig
Mama benutzte eine Zange, um heiße Holzkohle aus dem Ofen zu nehmen, damit sie sich nicht die Hände verbrennt.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaอบòpขนมkà-nǒmฉันchǎnใช้cháiคีมkiimคีบkîipถาดtàatออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoเพราะprɔ́มันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Beim Backen benutze ich eine Zange, um das Blech aus dem Ofen zu nehmen, da es sehr heiß ist.
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Die Bedienung benutzte geschickt eine Zange, um das heiße Essen auf den Teller des Kunden zu legen.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Er nahm eine lange Metallzange, um das frisch erhitzte Reagenzglas zu greifen, und stellte es zum Abkühlen in das Gestell.
3NomenB2

Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)

ein kleines, präzises Greifwerkzeug, das bei medizinischen oder zahnmedizinischen Eingriffen verwendet wird

Beispiele

ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetZahnarzt / Zahnärztinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคีมkeemคีมkeem1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)คีบkêepคีบkêep1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Zangen- oder Stäbchenportionเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùMaterialreste; Schuttออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanZahnzwischenraum; Zahnlücke
Der Zahnarzt benutzte eine kleine Pinzette, um Rückstände aus den Zahnzwischenräumen zu greifen und zu entfernen.
3 weitere Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanส่งsòngคีมkiimให้hâiหมอผ่าตัดmɔ̌ɔ-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaหนีบnìipหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat
Die Krankenschwester reichte dem Chirurgen eine Klemme, um ein Blutgefäß abzuklemmen.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Während des Eingriffs verwendete der Arzt eine feine Pinzette, um das Gewebe vorsichtig festzuhalten und ein Reißen zu verhindern.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
Der Zahnarzt passte den Druck der Zange präzise an, bevor er den lockeren Zahn zog.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kiim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——