คีม(keem)
Bedeutungen
1NomenA2
Zange
ein Handwerkzeug mit zwei Griffen und Backen, das zum Greifen, Biegen, Schneiden oder Ziehen verwendet wird
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คีมkeemคีมkeem1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)หนีบnèepหนีบnèep1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit einer Spange/einem Glätteisen stylen oder fixierenลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterial
Der Mechaniker verwendet eine Zange, um einen Draht zu greifen.
2NomenB1
Zange; Greifzange
ein zweiarmiges Greifwerkzeug, das zum Aufnehmen oder Halten von Gegenständen, insbesondere heißen oder kleinen Gegenständen, verwendet wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คีมkeemคีมkeem1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)คีบkêepคีบkêep1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Prise; Menge, die mit Zange/Stäbchen gegriffen wirdถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürsteร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Heizung; Ofen; Brennofen3Bügeleisen4Herdplatte; Brennerเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareพองpongพองpong1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartig
Mama benutzte eine Zange, um heiße Holzkohle aus dem Ofen zu nehmen, damit sie sich nicht die Hände verbrennt.
3NomenB2
Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)
ein kleines, präzises Greifwerkzeug, das bei medizinischen oder zahnmedizinischen Eingriffen verwendet wird
Beispiele
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetZahnarzt / Zahnärztinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คีมkeemคีมkeem1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)คีบkêepคีบkêep1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Prise; Menge, die mit Zange/Stäbchen gegriffen wirdเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùMaterialreste; Schuttออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanZahnzwischenraum; Zahnlücke
Der Zahnarzt benutzte eine kleine Pinzette, um Rückstände aus den Zahnzwischenräumen zu greifen und zu entfernen.