ตรงตามแบบ(dtrong dtaam bàep)
Bedeutungen
1AdjektivB1
der Vorlage entsprechend; formgetreu
Einer Vorlage, einem Modell oder einer Spezifikation genau entsprechend; formgetreu.
Beispiele
เค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepder Vorlage entsprechend; formgetreuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Aussehen dieses Stück Kuchens entspricht exakt dem Modell auf dem Bild.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepder Vorlage entsprechend; formgetreu