เจ้ามือ(jâo meu)
Bedeutungen
1NomenB1
Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)
die Person oder Seite, die ein Glücksspiel leitet, Wetten annimmt und Gewinne auszahlt
Beispiele
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenวงwongวงwong1Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)2Gruppe; Personenkreis3Kreis; Ring4Band; Musikgruppeไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)2Buchmacherโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatvon der Polizei erwischt werden (ugs.)จับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)
Beim Verdienstfest gestern Abend gab es ein Kartenspiel, aber der Geber wurde festgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเคยkoeiเป็นเจ้าbpen jâoมือmeuuหวยhŭuayเถื่อนtèuuanในnaiชุมชนchum-chonจนมีjon meeคนรู้จักkon róo-jàkเยอะyéh
Er war früher ein illegaler Lotterie-Buchmacher in der Gemeinde, daher kennen ihn viele Leute.
เจ้ามือjâo meuประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynและláeพร้อมprómจ่ายjàaiถ้าtâaใครkraiชนะchá-ná
Die Bank hat die Regeln klar verkündet und ist bereit, jeden auszuzahlen, der gewinnt.
เพราะpráwเงินngernหมุนเวียนmŭn wiianสูงsŏongเจ้าjâoต้องdtôngระวังrá-wangสภาพคล่องsà-pâap klôngและláeความเสี่ยงkwaam sìiangในฐานะnai tăa-náเจ้ามือjâo meu
Wegen des hohen Cashflows müssen Sie in Ihrer Rolle als Bank auf Liquidität und Risiko achten.
2NomenB2
Buchmacher
eine Person, die Quoten festlegt und Wetten auf Ereignisse annimmt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenเว็บwépเว็บwép1Web; World Wide Web2Website; Seiteกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartและláeและláeund (nebenordnend)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinมือmeuuมือmeuu1Hand2Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen3Können; Niveau; Expertise4Runde; Zug (Kartenspiele)5Akteur; Drahtzieherรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenแทงtaengแทงtaeng1stechen; durchbohren; aufspießen2wetten; Geld setzenผลpŏnผลpŏn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; Vorteilฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Er betreibt eine Sport-Website und fungiert als Buchmacher, der Fußballwetten von Kunden annimmt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònแข่งkàengเจ้ามือjâo meuประกาศbprà-gàatอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotคนkonแทงtaengเพิ่มpêrm
Vor dem Spiel gab der Buchmacher neue Quoten bekannt, um mehr Wettende anzulocken.
เจ้ามือjâo meuปรับราคาbpràp raa-kaaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaมีmeeข่าวkàaoนักเตะnák dtèเจ็บjèpเพื่อให้pêuua hâiความเสี่ยงkwaam sìiangสมดุลsŏm dun
Der Buchmacher passte die Quoten schnell an, als die Nachricht über einen verletzten Spieler bekannt wurde, um das Risiko auszugleichen.
ถ้าtâaฝ่ายfàaiเต็งdtengชนะchá-náตามdtaamคาดkâatเจ้ามือjâo meuจะjàยังyangมีmeeกำไรgam raiเพราะpráwตั้งdtângอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongและláeกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâa
Wenn der Favorit wie erwartet gewinnt, macht der Buchmacher dennoch Gewinn, da die Quoten festgelegt und das Risiko im Voraus verteilt wurden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meuBankhalter; Bank (beim Glücksspiel)