เจ้ามือ(jâo meu)
Bedeutungen
1NomenB1
Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)
die Person oder Seite, die ein Glücksspiel leitet, Wetten annimmt und Gewinne auszahlt
Beispiele
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)2Buchmacherโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatvon der Polizei erwischt werdenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)
Beim Verdienstfest gestern Abend gab es ein Kartenspiel, aber der Geber wurde festgenommen.
2NomenB2
Buchmacher
eine Person, die Quoten festlegt und Wetten auf Ereignisse annimmt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเว็บwépเว็บwép1Website; Seite2das Web; onlineกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartและláeและláeund (nebenordnend)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenแทงtaengแทงtaeng1stechen; durchbohren; aufspießen2wetten; Geld setzen3einführen; stechen (medizinisch/technisch)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Er betreibt eine Sport-Website und fungiert als Buchmacher, der Fußballwetten von Kunden annimmt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meuBankhalter; Bank (beim Glücksspiel)