ค่าข้าว
kâa-kâaoBedeutung
1NomenA2
Verpflegungskosten; Essensgeld
die Kosten für Essen oder eine Mahlzeit; Geld, das speziell für Lebensmittel bereitgestellt oder ausgegeben wird
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ค่าข้าวkâa-kâaoค่าข้าวkâa-kâaoVerpflegungskosten; Essensgeldฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mama gibt mir jeden Tag Geld für das Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaเธอtəəออกɔ̀ɔkค่าข้าวkâa-kâaoให้hâiก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
Ich habe heute meinen Geldbeutel vergessen, kannst du meine Essenskosten erst einmal übernehmen?
Er arbeitet nach der Schule in einem Nebenjob, um Geld für das Essen zu verdienen.
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiดีมากdii-mâakมีmiiทั้งtángค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าข้าวkâa-kâaoให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkเดือนdʉʉan
Die Sozialleistungen in diesem Unternehmen sind großartig; sie zahlen den Mitarbeitern jeden Monat sowohl eine Fahrtkostenpauschale als auch einen Essenszuschuss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 2
ค่าข้าวkâa-kâaoค่าข้าวkâa-kâaoVerpflegungskosten; EssensgeldVerpflegungskosten; EssensgeldWort