ประกาศกติกาชัดเจน(bprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayn)
Bedeutungen
1VerbB2
die Regeln klar bekannt geben; die Regeln deutlich formulieren
die Regeln auf klare, ausdrückliche Weise bekannt geben oder formulieren, sodass sie jeder versteht; die Regeln deutlich und bekannt machen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnwetteifern; konkurrierenครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayndie Regeln klar bekannt geben; die Regeln deutlich formulierenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1übereinstimmen; zusammenpassen (mit)2übereinstimmend; gleichzeitig; im Einklang
Vor Beginn des Wettbewerbs verkündete der Lehrer die Regeln klar, damit alle das Gleiche verstanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnและláeติดป้ายdtìt bpâaiไว้wáiที่têeทางเข้าtaang kâo
Die Organisatoren gaben die Regeln klar über das Mikrofon bekannt und brachten Schilder am Eingang an.
หากhàakทีมงานteem ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจะjàลดlótข้อโต้แย้งkô dtô yáengและláeทำให้tam hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnเป็นธรรมbpen tamมากขึ้นmâak kêun
Wenn das Personal die Regeln von Anfang an klar verkündet, verringert dies Streitigkeiten und macht die Entscheidungen fairer.
บริษัทbò-rí-sàtควรkuuanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynทั้งเป็นtáng bpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnและláeช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamได้dâiโดยdoiไม่mâiสับสนsàp-sŏn
Das Unternehmen sollte die Regeln sowohl schriftlich als auch online klar bekannt geben, damit die Teilnehmer sie ohne Verwirrung befolgen können.
Wortaufschlüsselung
+
ประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayndie Regeln klar bekannt geben; die Regeln deutlich formulieren