อัสดง(àt-sà-dong)

Bedeutungen

1NomenB2

Sonnenuntergang (literarisch)

Das Untergehen der Sonne; die abendliche Zeit, in der die Sonne untergeht (literarisch/poetisch).

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresuferในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1Sonnenuntergang (literarisch)2der Westen (Himmelsrichtung) [literarisch]
Wir saßen am Meer und beobachteten das letzte Licht des Tages während des Sonnenuntergangs.
2NomenC1

der Westen (Himmelsrichtung) [literarisch]

Der Westen, verstanden als die Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht (literarisch/poetisch).

Beispiele

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3schärfen; schleifen4verschwinden; entschwinden5heimlich; im Geheimen; im Privatenขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Horizont2Horizonte; Rahmen; Reichweiteทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkWesten; westliche Richtung
Die Sonne verschwindet im Westen unter dem Horizont.

Verwandte Wörter