เรือใบ
rʉʉa-baiBedeutungen
1NomenA2
Segelboot; Segelschiff
Ein Boot, das Segel und die Kraft des Windes zur Fortbewegung nutzt; ein Segelboot.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1Segelboot; Segelschiff2Segeln (Sport/Aktivität)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2treibend; schwebend3freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten4zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Ich sehe ein Segelboot auf dem Meer treiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war der Wind stark, sodass das Segelboot sehr schnell fuhr.
Morgen werden wir mit einem Segelboot fahren, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
กัปตันgàp-dtanปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Der Kapitän passte die Segel an, um den Wind voll einzufangen, wodurch das Segelboot sanfter glitt als erwartet.
2NomenB1
Segeln (Sport/Aktivität)
Der Sport oder die Aktivität, mit Segelbooten zu fahren oder Rennen zu bestreiten.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianzur Schule gehen; lernen gehenเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1Segelboot; Segelschiff2Segeln (Sport/Aktivität)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (Stadt in Chonburi, Thailand)
In den Schulferien sind wir nach Pattaya gefahren, um Segeln zu lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกีฬาgii-laaเรือใบrʉʉa-baiเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiลมlomและlɛ́ทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumเรือrʉʉa
Er mag Segeln, weil es den Wind und Fähigkeiten in der Bootsführung nutzt.
ชมรมchom-romเรือใบrʉʉa-baiจัดjàtแข่งkɛ̀ngทุกtúkเดือนdʉʉanและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกsà-maa-chíkใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
Der Segelclub veranstaltet jeden Monat Regatten und heißt neue Mitglieder stets willkommen.
การgaanเล่นเรือใบlên-rʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngอ่านàanทิศลมtít-lomวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangและlɛ́ปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Segeln erfordert das Lesen der Windrichtungen, das Planen von Routen und das Trimmen der Segel, um sie an das Wetter anzupassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)Boot; Schiff; WasserfahrzeugTeil 1
+
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-baiSegelboot; SegelschiffSegelboot; SegelschiffWort