ตะวัน
dtà-wanBedeutungen
1NomenA1
die Sonne
der Stern im Zentrum des Sonnensystems, der der Erde Licht und Wärme spendet
Beispiele
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensตะวันขึ้นdtà-wan-kʉ̂nตะวันขึ้นdtà-wan-kʉ̂n1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangbeleuchten; Licht spenden
Am Morgen geht die Sonne auf und spendet Licht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Sonne ist heute sehr heiß.
นักเรียนnák-riianดูduuรูปrûupระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaตะวันdtà-wanอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Die Schüler schauen sich ein Bild des Sonnensystems an und weisen darauf hin, dass die Sonne im Zentrum steht.
พืชpʉ̂ʉtต้องการdtɔ̂ng-gaanตะวันdtà-wanเพื่อpʉ̂ʉaสังเคราะห์แสงsǎng-krɔ́-sɛ̌ɛngและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtoo
Pflanzen brauchen die Sonne für Photosynthese und Wachstum.
2NomenA2
Sonnenlicht; Sonnenschein (poetisch)
Sonnenlicht oder Sonnenschein, im poetischen oder literarischen Sinne verwendet
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1die Sonne2Sonnenlicht; Sonnenschein (poetisch)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1leicht berühren; antippen2erreichen (ein Niveau)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Heute Morgen berührte warmer Sonnenschein das Fenster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie stand ruhig da und genoss den Sonnenschein auf dem Balkon.
ชาวนาchaao-naaออกนาɔ̀ɔk-naaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanท่ามกลางtâam-glaangตะวันdtà-wanที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Der Bauer ging früh aufs Feld, um im sanften Sonnenschein zu arbeiten.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanริมทะเลrim-tá-leeตะวันdtà-wanที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngยามเช้าyaam-cháaoปลุกbplùkชีวิตchii-wítและlɛ́เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnให้hâiตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nอีกครั้งìik-kráng
In dem Dorf am Meer belebte der morgendliche Sonnenschein das Leben und weckte das Rauschen der Wellen erneut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |