อาทิตย์อัสดง
aa-tít àt-sà-dong
Bedeutungen
1NomenC1
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang; die Zeit, in der die Sonne untergeht (literarisch).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanessen; eine Mahlzeit einnehmenเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1Strandbereich; Strandufer2am Strand; am Strand entlang3direkt am Strand gelegen; Strand-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1Sonnenuntergang2die untergehende Sonne (poetisch)
Wir planen, bei Sonnenuntergang am Strand zu Abend zu essen.
2NomenC1
die untergehende Sonne (poetisch)
Die untergehende Sonne; die Szenerie oder das Leuchten bei Sonnenuntergang (poetisch).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongsitzen und schauen; sitzen und beobachtenอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1Sonnenuntergang2die untergehende Sonne (poetisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresufer
Ich sitze gerne am Meer und beobachte die untergehende Sonne.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]
- Sonnenuntergang
- untergehen [Sonne]
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1untergehen (Sonne)2Sonnenuntergang
- untergehen (Sonne)
- Sonnenuntergang
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)
- Sonnenuntergang
- untergehen (Sonne)
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1sunset; sundown (literary)2the west (direction) [literary]
- sunset; sundown (literary)
- the west (direction) [literary]
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit2(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase3(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
- Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit
- (übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
- (literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
Wortaufschlüsselung
+
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongSonnenuntergang