หลิว
lĭu
Bedeutungen
1NomenB1
Liu (chinesischer Nachname)
Der chinesische Nachname Liu (刘/劉), der in chinesischen Gemeinschaften und in der Diaspora weit verbreitet ist.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (Vorname)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (chinesischer Nachname)
Der Name meines Freundes ist David, mit dem Nachnamen Liu.
2NomenB2
Weidenbaum
Der Weidenbaum mit hängenden Zweigen und schmalen Blättern; häufig in der chinesischen Literatur und Kunst anzutreffen.
Beispiele
กิ่งgìngกิ่งgìng1Ast; Zweig (klein)2Zweig; Zweigstelle (figurativ)3Zählwort: Äste, Zweigeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭuWeide (oft Trauerweide)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomstromlinienförmig; aerodynamisch; windschlüpfigริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamBeckenrand; Poolbereichดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)และláeและláeund (nebenordnend)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Die Zweige der Weide, die sich am Teich im Wind wiegen, sehen wunderschön aus und vermitteln ein Gefühl von Frieden.
3NomenB2
Vorname/Eigenname (ausgesprochen „หลิวหลิวlĭu1Weidenbaum2Liu (chinesischer Nachname)3Vorname/Eigenname (ausgesprochen „หลิว“)“)
Ein Vorname oder anderer Eigenname, der „หลิวหลิวlĭu1Weidenbaum2Liu (chinesischer Nachname)3Vorname/Eigenname (ausgesprochen „หลิว“)“ ausgesprochen wird; ausgenommen chinesische Nachnamen.
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personหลิวlĭuหลิวlĭu1Weidenbaum2Liu (chinesischer Nachname)3Vorname/Eigenname (ausgesprochen „หลิว“)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namLeadsänger; Frontmannของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmSoloalbumเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Liu, der Leadsänger der Band, wird in Kürze ein Soloalbum veröffentlichen.