แซ่หลิว(sâe lĭu)
Bedeutungen
1EigennameB2
Liu (chinesischer Nachname)
Ein chinesischer Nachname: Liu; wird im Thailändischen mit dem Präfix 'แซ่แซ่sâe1chinesischer Nachname; Clan-Name2lärmend; laut; schwirrend' verwendet, um einen chinesischen Clannamen zu kennzeichnen.
Beispiele
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenThailänder chinesischer Abstammungเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (chinesischer Nachname)
Mein enger Freund ist thailändisch-chinesisch. Er trägt den Nachnamen Liu.
Wortaufschlüsselung
+
หลิวlĭuหลิวlĭu1Weidenbaum2Liu (chinesischer Nachname)3Vorname/Eigenname (ausgesprochen „หลิว“)Teil 2
แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (chinesischer Nachname)