จักรพรรดิ(jàk-grà-pàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Kaiser; imperialer Monarch
Ein Kaiser; ein männlicher Monarch, der ein Reich regiert.
Beispiele
จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1Kaiser; imperialer Monarch2Titel vor dem Namen eines Kaisersองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêQin Shi Huang; der erste Kaiser von China
Der erste Kaiser von China war Qin Shi Huang.
2NomenC1
Titel vor dem Namen eines Kaisers
Ein formeller königlicher Titel, der vor dem Namen eines Kaisers steht.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenchinesische Geschichteพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâyพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâykaiserlicher Name/Titel von Kaiser Qin Shi Huangถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamZusammensteller; Sammlerแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Boden; Erde2Land; Reich3Festland4Erde (Boden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowvereint; als Einheit
In der chinesischen Geschichte wird der Titel Kaiser Qin Shi Huang verwendet, um denjenigen zu bezeichnen, der das Land vereinte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatKaiser; Universalmonarch
Kaiser; Universalmonarch
ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1König der Könige; Kaiser2Titel einer klassischen Chronik
- König der Könige; Kaiser
- Titel einer klassischen Chronik
เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêrKaiser
Kaiser
จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pátKaiser
Kaiser
พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1Kaiser; höchster Souverän2universeller Monarch (Chakravartin)
- Kaiser; höchster Souverän
- universeller Monarch (Chakravartin)