ตระกูล(dtrà-gun)

Bedeutungen

1NomenB1

Abstammungslinie; Familie; Clan

eine Familienlinie oder ein Clan, einschließlich Vorfahren und Verwandten, die dieselbe Abstammung oder denselben Nachnamen teilen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1stolz2stolz sein (auf ...)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบsèupสืบsèup1ermitteln; nachforschen2zurückverfolgen; nach Ursprüngen suchen3fortsetzen; weiterführenนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1Nachname; Familienname2Suffix; Endung; Dateiendungของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonFamilienerbstück; Familienbesitzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er ist stolz darauf, diesen Familiennamen weiterzuführen.
2NomenB2

Familie (Klassifikationsgruppe)

eine Gruppe verwandter Entitäten in einem Klassifikationssystem, wie zum Beispiel eine Sprachfamilie, biologische Familie (Taxonomie) oder Produktlinie

Beispiele

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1Sprachfamilie (Linguistik)2Sprachfamilie (Programmierung)ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Thai (poetisch/literarisch)4Unentschieden; Gleichstand (Sport) [Lehnwort]5Krawatte [Lehnwort]กะไดgà-daiกะไดgà-dai1Leiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)2Treppe (dialektal)3Leiter (dialektal)
Thailändisch gehört zur Tai-Kadai-Sprachfamilie.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สกุลsà-gunสกุลsà-gun1Familie; Abstammung; Clan2Nachname (formell/archaisch)3Währung (Einheit/Art)4Schule; Tradition (Kunst, Denken)5Gattung (Biologie)
  • Familie; Abstammung; Clan
  • Nachname (formell/archaisch)
  • Währung (Einheit/Art)
  • Schule; Tradition (Kunst, Denken)
  • Gattung (Biologie)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1Abstammung; Familienlinie2vornehme/angesehene Abstammung3Familienname; Haus (literarisch)
  • Abstammung; Familienlinie
  • vornehme/angesehene Abstammung
  • Familienname; Haus (literarisch)
วงศ์wongวงศ์wong1Abstammung; Clan; Sippe2Familie (Biologie)3Familie; Haus (literarisch/archaisch)
  • Abstammung; Clan; Sippe
  • Familie (Biologie)
  • Familie; Haus (literarisch/archaisch)
พงศ์pongพงศ์pongAbstammung; Familienlinie

Abstammung; Familienlinie

สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatAbstammung; Stammbaum; adlige Herkunft

Abstammung; Stammbaum; adlige Herkunft