การมอบ
gaan-mɔ̂ɔpBedeutung
1NomenB1
Verleihung; Übergabe
Der Akt des Gebens, Übergebens oder Verleihens von etwas, oft in einem formellen Kontext.
Beispiele
การมอบgaan môpการมอบgaan môpVerleihung; Übergabeของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1leicht; ein wenig; ein bisschen2klein; gering; wenigแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiAufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahme
Die Geste, ein kleines Geschenk zu machen, zeigt, dass man an den anderen denkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิธีpí-tiiการมอบgaan-mɔ̂ɔpปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiหอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yàiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Die Abschlussfeier findet im Hauptauditorium der Universität statt.
การมอบหมายgaan môp măaiงานngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynจะjàช่วยให้chûuai hâiทีมteemทำงานtam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Die Zuweisung klarer Aufgaben wird dem Team helfen, effizienter zu arbeiten.
การgaanมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Die Übertragung der Befugnis zur Leitung des Unternehmens muss vom Vorstand genehmigt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennengeben; überreichen; aushändigenTeil 2
การมอบgaan-mɔ̂ɔpการมอบgaan-mɔ̂ɔpVerleihung; ÜbergabeVerleihung; ÜbergabeWort