ทรงอิทธิพล(song ìt-tí-pon)
Bedeutungen
1AdjektivB2
einflussreich; mächtig
mit erheblichem Einfluss oder Macht über Menschen, Entscheidungen oder Ereignisse; wird oft mit ต่อต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend verwendet, um anzugeben, worauf Einfluss genommen wird
Beispiele
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponทรงอิทธิพลsong ìt-tí-poneinflussreich; mächtigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Dieser Schriftsteller ist eine einflussreiche Persönlichkeit in der thailändischen Literaturszene.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponทรงอิทธิพลsong ìt-tí-poneinflussreich; mächtig