ลงหิน (long-hǐn) — mit Stein poliert (Metallwaren)

Bedeutungen

1NomenB2

mit Stein poliert (Metallwaren)

bezeichnet Metallgegenstände, insbesondere traditionelle Schalen aus Metalllegierungen, die mit Stein poliert werden, um eine glatte, glänzende Oberfläche zu erhalten

Beispiele

คุณย่าkun-yâa มีmii ชุดchút ขันkǎn ลงหินlong-hǐn ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam มากmâak ซึ่งsʉ̂ng ท่านtân จะjà ใช้chái ในnai โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet เท่านั้นtâo-nán

Meine Großmutter besitzt ein sehr schönes Set aus steingeschliffenen Schalen, das sie nur zu besonderen Anlässen benutzt.

3 weitere Beispiele

เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ ราคาraa-kaa ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung เพราะprɔ́เป็นbpen งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ

Authentische ‚Long-Hin‘-Metallwaren sind recht teuer, da sie handgefertigt sind.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักจะmák-jà ทึ่งtʉ̂ng ในnai ความkwaam ดำเงาdam-ngao เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ซึ่งsʉ̂ng เป็นผลbpen-pǒn งานngaan หัตถศิลป์hàt-tà-sǐn แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

Touristen sind oft fasziniert vom einzigartigen schwarzen Glanz der ‚Long-Hin‘-Metallwaren, einem Produkt traditioneller Handwerkskunst.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng พานpaan ลงหินlong-hǐn สำหรับsǎm-ràp ใช้chái ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâak และlɛ́มีอายุmii-aa-yú ย้อนไปyɔ́ɔn-bpai ถึงtʉ̌ng สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa

Dieses Museum stellt ein seltenes zeremonielles 'Long Hin'-Tablett aus, das bis in die Ayutthaya-Zeit zurückreicht.

2VerbB2

Metall mit einem Stein polieren

Eine Metalloberfläche mit einem Stein abreiben, um sie glatt und glänzend zu machen, insbesondere in der traditionellen Metallbearbeitung.

Beispiele

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ สาธิตsǎa-tít วิธีการwí-tii-gaan ลงหินlong-hǐn ขันkǎn สำริดsǎm-rít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันวาวman-waao และlɛ́ทนทานton-taan

Der Kunsthandwerker demonstrierte, wie man eine Bronzeschale mit Stein poliert, um sie glänzend und langlebig zu machen.

3 weitere Beispiele

การgaan จะjà ลงหินlong-hǐn เครื่องkrʉ̂ʉang โลหะloo-hà แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton อย่างมากyàang-mâak

Jedes Metallwerkstück wunderschön mit Stein zu polieren, erfordert viel Zeit und Geduld.

เทคนิคték-nìk การลงgaan-long หินhǐn ถูกtùuk สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa รุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban เหลือlʉ̌ʉa ผู้ที่pûu-tîi มีmii ทักษะták-sà นี้níi น้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii

Die Technik des Steinpolierens wurde über Generationen hinweg weitergegeben, aber heute besitzen nur noch sehr wenige Menschen diese Fertigkeit.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàt ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ช่างchâng จะต้องjà-dtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn จนกว่าjon-gwàa พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu จะjà เรียบสนิทrîiap-sà-nìt

Um das einzigartige Finish zu erzielen, muss der Kunsthandwerker akribisch mit Stein polieren, bis die Oberfläche vollkommen glatt ist.

3VerbB2

[irgendwo] Schotter verteilen

Schotter als Basisschicht für Straßen, Wege oder Fundamente im Bauwesen verteilen oder verdichten.

Beispiele

คนงานkon-ngaan กำลังgam-lang ลงหินlong-hǐn ที่tîi ถนนtà-nǒn ทางเข้าtaang-kâo หมู่บ้านmùu-bâan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ราดrâat ยางมะตอยyaang-má-dtɔɔi

Die Arbeiter bringen Schotter auf der Zufahrtsstraße zum Dorf auf, bevor sie diese asphaltieren.

3 weitere Beispiele

ก่อนgɔ̀ɔn เทปูนtee-bpuun เราrao ต้องdtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn และlɛ́บดอัดbòt-àt ให้hâi แน่นnɛ̂n เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Bevor wir den Beton gießen, müssen wir zuerst den Schotter aufschütten und verdichten, bis er fest ist.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทางเดินtaang-dəən กลายเป็นglaai-bpen โคลนkloon เราrao เลยləəi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงหินlong-hǐn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินdəən สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

Nach dem starken Regen wurde der Weg schlammig, also beschlossen wir, Schotter aufzubringen, um das Gehen zu erleichtern.

ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gam พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàp และlɛ́ลงหินlong-hǐn อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang

Gemäß den technischen Spezifikationen muss der Bereich ordnungsgemäß nivelliert und Schotter aufgeschüttet werden, um die strukturelle Stabilität zu gewährleisten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

long

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ลงlonghinuntergehen; hinabsteigenTeil 1

+

หินhǐnStein; FelsTeil 2

ลงหินlong-hǐnmit Stein poliert (Metallwaren)Wort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ลงหิน

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Mittel

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

3[irgendwo] Schotter verteilen

Synonyme