บดอัด(bòt àt)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw.] verdichten; [etw.] komprimieren
ein Material (z. B. Erde, Asphalt, Müll) pressen, stampfen oder walzen, um es dichter oder fester zu machen
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2püriert; gemahlen; gehackt3zerdrücken; zu Brei verarbeitenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitบดอัดbòt àtบดอัดbòt àt1verdichtet; komprimiert2[etw.] verdichten; [etw.] komprimierenดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แน่นnâenแน่นnâen1unangenehm voll; aufgebläht; beengt2fest; eng; sicher3solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)4überfüllt; gedrängt; voll
Die Arbeiter benutzen eine Straßenwalze, um den Boden zu verdichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtขยะkà-yàให้hâiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongได้dâiมากmâak
Das neue Müllwagenmodell kann den Müll erheblich auf eine kleinere Größe verdichten.
ก่อนจะgòn jàเทคอนกรีตtay kon-grèetเราraoต้องdtôngบดอัดbòt àtชั้นหินchán hĭnคลุกklúkให้ได้hâi dâiความหนาแน่นkwaam năa nâenตามที่dtaam têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòt
Vor dem Gießen des Betons müssen wir die Schotterschicht auf die vom Ingenieur vorgegebene Dichte verdichten.
การบดgaan bòtอัดดินàt dinไม่ดีmâi deeพอporอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่têeทำให้tam hâiพื้นpéunโรงจอดรถrohng jòt rótทรุดตัวsút dtuuaในภายหลังnai paai lăng
Eine unzureichende Verdichtung des Bodens kann die Ursache dafür sein, dass der Garagenboden später absinkt.
2AdjektivB2
verdichtet; komprimiert
durch Druck oder Walzen dicht oder fest zusammengepresst
Beispiele
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnStraßenbelag; Straßenoberflächeเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)บดอัดbòt àtบดอัดbòt àt1verdichtet; komprimiert2[etw.] verdichten; [etw.] komprimierenจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Oberfläche dieser Straße besteht aus verdichtetem Boden, daher ist sie sehr stabil und langlebig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฐานtăanของkŏngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yòoบนbonชั้นchánหินกรวดhĭn grùuatบดอัดbòt àtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuua
Das Fundament des Gebäudes ist auf einer Schicht aus verdichtetem Kies errichtet, um Setzungen zu verhindern.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtนี้néeมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenเส้นใยsên yaiบดอัดbòt àtอย่างหนาแน่นyàang năa nâen
Dieses Verbundmaterial weist aufgrund seiner dicht gepackten Faserstruktur eine außergewöhnliche Festigkeit auf.
ชั้นดินchán dinบดอัดbòt àtที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยแตกroi dtàekบนbonพื้นpéunคอนกรีตkon-grèet
Die ungleichmäßig verdichtete Bodenschicht ist die Hauptursache für die Risse im Betonboden.
Wortaufschlüsselung
บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2püriert; gemahlen; gehackt3zerdrücken; zu Brei verarbeitenTeil 1
+
บดอัดbòt àtบดอัดbòt àt[etw.] verdichten; [etw.] komprimieren