ดำเงา
dam-ngaoBedeutung
1AdjektivB1
glänzend schwarz
schwarz in der Farbe mit einer glänzenden, reflektierenden Oberfläche (z. B. Haar, Lack, Leder)
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaoglänzend schwarzและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Haar ist glänzend schwarz und sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีsǐiดำเงาdam-ngaoคู่kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Er kaufte ein neues Paar glänzend schwarze Lederschuhe, um sie bei der Arbeit zu tragen.
เปียโนbpiia-nooหลังlǎngใหญ่yàiสีsǐiดำเงาdam-ngaoนั้นnánตั้งdtângเด่นdènอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Das große, glänzend schwarze Klavier steht auffällig im Wohnzimmer.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamนิ่งnîngในnaiบึงbʉngจนjonเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiดำเงาdam-ngao
Das Mondlicht schien auf das stille Wasser des Sumpfes und erzeugte ein Glitzern auf seiner glänzend schwarzen Oberfläche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำเงา ดัม-เงา gesprochen?
dam-ngao
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 1
+
ดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaoglänzend schwarzglänzend schwarzWort