โคลน
kloonBedeutungen
1NomenA1
Schlamm
Weiche, nasse Erde, die oft nach Regen klebrig wird; Schlamm.
Beispiele
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)โคลนkloonโคลนkloon1Schlamm2klonen
Es hat geregnet und die Straße ist voller Schlamm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Schuhe sind voller Schlamm vom Feld.
Die Kinder haben gestern im Schlamm hinter dem Haus gespielt.
Der Gehweg ist wegen des angesammelten Schlamms vom Regen der letzten Nacht rutschig.
2VerbB2
klonen
Eine genetisch identische Kopie eines Organismus oder einer Zelle oder eine identische Kopie von etwas wie digitalen Daten erzeugen.
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatein Wissenschaftlerโคลนkloonโคลนkloon1Schlamm2klonenแกะgɛ̀แกะgɛ̀1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravierenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแกะgɛ̀แกะgɛ̀1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravierenอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')
Wissenschaftler klonten ein Schaf mithilfe einer Zelle von einem anderen Schaf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangลูกใหม่lûuk-màiฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmใหม่mài
Der Techniker klonte die alte Festplatte auf eine neue, sodass ich meine Programme nicht neu installieren musste.
แม้mɛ́ɛนักวิจัยnák-wí-jaiจะjàโคลนkloonสัตว์sàtให้hâiมีmiiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂อาจàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Obwohl Forscher ein Tier mit demselben Erbmaterial wie das Original klonen können, können sich seine Gesundheit und sein Verhalten unterscheiden.
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนอุปกรณ์bplìian-ù-bpà-gɔɔnฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtทั้งtángลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไปbpaiครบถ้วนkróp-tûuan
Vor dem Austausch der Ausrüstung wird die IT-Abteilung die gesamte Festplatte klonen, um sicherzustellen, dass das Betriebssystem, die Programme und die Daten vollständig kopiert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kloon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลนlonลนlon1über eine Flamme halten; ansengen2in Panik geraten; hektisch werdenüber eine Flamme halten; ansengenTeil 2
โคลนkloonโคลนkloonSchlammSchlammWort