อย่างเหมาะสม(yàang mòr sŏm)
Bedeutungen
1AdverbB1
angemessen; passend; sachgemäß
auf eine Art und Weise, die für die Situation richtig, geeignet oder akzeptabel ist
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmangemessen; passend; sachgemäß
Wenn wir in den Tempel gehen, sollten wir uns angemessen kleiden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuanangemessen; passend
angemessen; passend
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1angemessen; passend2ordnungsgemäß; angemessen; passend
- angemessen; passend
- ordnungsgemäß; angemessen; passend
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanangemessen; in vernünftigem/angemessenem Rahmen
angemessen; in vernünftigem/angemessenem Rahmen
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanangemessen; vernünftig
angemessen; vernünftig
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1passend; genau richtig; angemessen2angemessen; passend; in geeignetem Maße
- passend; genau richtig; angemessen
- angemessen; passend; in geeignetem Maße
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmangemessen; passend; sachgemäß