สาธิต
sǎa-títBedeutungen
1VerbB1
demonstrieren; vorführen
Zeigen oder erklären, wie man etwas macht oder wie etwas funktioniert, oft zum Zwecke der Lehre oder Ausbildung.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1demonstrieren; vorführen2Übungsschule; Laborschule (umgangssprachlich)วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamAnweisungen; Methode; Schritte; Anleitungไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)เจียjiiaเจียjiia1Chia; Chiasamen2schleifen; polieren; facettieren (bes. Edelsteine, Glas, Metall)งngɔɔให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[jmdm.] [etw.] zeigen
Morgen wird der Lehrer demonstrieren, wie man ein Omelett zubereitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสาธิตsǎa-títขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้งานgaan-chái-ngaanแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamตามdtaamทีละขั้นtii-lá-kân
Der Kursleiter demonstrierte die Nutzung der App und ließ uns diese dann Schritt für Schritt ausprobieren.
ช่างภาพchâng-pâapสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมุมกล้องmum-glɔ̂ngนั้นnán
Der Fotograf demonstrierte Beleuchtungstechniken und erklärte, warum dieser Kamerawinkel gewählt wurde.
แพทย์pɛ̂ɛtสาธิตsǎa-títกระบวนgrà-buuanการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanบนbonหุ่นจำลองhùn-jam-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าอบรมpûu-kâo-òp-romเข้าใจkâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Der Arzt demonstrierte das Erste-Hilfe-Verfahren an einer Übungspuppe, damit die Auszubildenden die systematische Funktionsweise verstehen konnten.
2NomenB2
Übungsschule; Laborschule (umgangssprachlich)
Kurzform für eine meist einer Universität angegliederte Schule, die der Lehrerausbildung und Bildungsforschung dient; wird auch in Schulnamen verwendet.
Beispiele
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoTochterสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1Zulassung durch Prüfung erhalten2durch Prüfung ausgewählt werdenโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títÜbungsschule; Versuchsschuleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; als
Meine Tochter wurde an der Versuchsschule einer berühmten Universität aufgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoย้ายyáaiลูกlûukไปเรียนbpai-riianที่tîiสาธิตsǎa-títเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแนวnɛɛoการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngคณะครุศาสตร์ká-ná-ká-rú-sàat
Er schickte sein Kind auf eine Versuchsschule, weil ihm der pädagogische Ansatz der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät gefällt.
โรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títมักmákเป็นbpenสนามsà-nǎamฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuและlɛ́มีmiiหลักสูตรlàk-sùutทดลองtót-lɔɔng
Versuchsschulen sind oft Übungsstätten für Lehramtsstudierende und verfügen über experimentelle Lehrpläne.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngสนใจsǒn-jaiสาธิตsǎa-títประสานงานbprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́มีmiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiการgaanพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùut
Eltern interessieren sich für Satit Prasarnmit, weil es bei der Lehrplanentwicklung mit der Universität zusammenarbeitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สาธิต สา-ทิด gesprochen?
sǎa-tít
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |