จนกว่า
jon gwàa
Bedeutungen
1NomenA2
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
leitet eine zeitliche Begrenzung oder Bedingung ein, die erfüllt sein muss, bevor etwas anderes geschieht
Beispiele
รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an demแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Warte hier, bis Mama kommt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàabis; bis zu dem Punkt, an dem
bis; bis zu dem Punkt, an dem
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângbis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1bis; bis zu2sogar (in dem Maße, dass)
- bis; bis zu
- sogar (in dem Maße, dass)
Wortaufschlüsselung
+
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem