จนกว่า

jon-gwàa

Bedeutung

1KonjunktionA2

bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem

leitet eine zeitliche Begrenzung oder Bedingung ein, die erfüllt sein muss, bevor etwas anderes geschieht

Beispiele

รอrɔɔ ที่นี่tîi-nîi จนกว่าjon-gwàa แม่mɛ̂ɛ จะjà มาmaa

Warte hier, bis Mama kommt.

3 weitere Beispiele

ผมpǒm จะjà อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ จนกว่าจะjon-gwàa-jà เข้าใจkâo-jai บทbòt นี้níi

Ich werde lesen, bis ich dieses Kapitel verstehe.

อย่าyàa ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan จนกว่าjon-gwàa ฝนfǒn จะjà หยุดyùt ตกdtòk นะná

Verlass das Haus nicht, bis der Regen aufhört.

เธอtəə ตั้งใจdtâng-jai ฝึกfʉ̀k ทุกวันtúk-wan จนกว่าจะjon-gwàa-jà ทำท่าทางtam-tâa-taang ได้dâai ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ทั้งหมดtáng-mòt

Sie übt jeden Tag fleißig, bis sie alle Bewegungen richtig ausführen kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

จนjonarmTeil 1

+

กว่าgwàaals (Vergleichspartikel)Teil 2

จนกว่าjon-gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an demWort

Verwandte Wörter

Ähnlich

กระทั่งgrà-tâng

bis; bis zu

Marks an endpoint reached, while จนกว่า more explicitly presents a condition or event to wait for.

จนกระทั่งjon-grà-tâng

bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem