ริบบอน
ríp-bɔɔnBedeutungen
1NomenA1
Schleifenband (Stoffstreifen); Band
Ein schmaler Stoffstreifen, der zum Binden, zur Dekoration, zum Binden von Schleifen oder als Symbol verwendet wird.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrผูกpùukผูกpùuk1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3verpflichten; binden; zusichern4verfassen; ersinnenริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1Schleifenband (Stoffstreifen); Band2Druckerfarbband; Schreibmaschinenfarbband3Menüband (Benutzeroberfläche)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarben3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Sie bindet sich jeden Tag eine rosa Schleife ins Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe ein rotes Band gekauft, um ein Geschenk zu verschnüren.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมักmákใช้cháiริบบอนríp-bɔɔnสีsǐiคณะká-náติดdtìtที่tîiช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máai
Bei Abschlussfeiern werden oft Bänder in den Fakultätsfarben an Blumensträußen verwendet.
เขาkǎoติดdtìtริบบอนríp-bɔɔnสีดำsǐi-damที่tîiหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákไว้อาลัยwái-aa-lai
Er trug ein schwarzes Band an seiner Brust als Symbol der Trauer.
2NomenB1
Druckerfarbband; Schreibmaschinenfarbband
Ein Farbband für Matrixdrucker oder Schreibmaschinen, das Tinte auf Papier überträgt.
Beispiele
เครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitเครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitSchreibmaschineตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1Schleifenband (Stoffstreifen); Band2Druckerfarbband; Schreibmaschinenfarbband3Menüband (Benutzeroberfläche)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannen
Diese Schreibmaschine benötigt vor dem Gebrauch ein neues Farbband.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmจางjaangเพราะprɔ́ริบบอนríp-bɔɔnในnaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimดอตเมทริกซ์dɔ̀ɔt-mee-tríkใกล้glâiหมดmòtหมึกmʉ̀k
Der Text verblasst, weil dem Farbband im Nadeldrucker die Tinte ausgeht.
เขาkǎoใส่sàiริบบอนríp-bɔɔnกลับด้านglàp-dâanทำให้tam-hâiพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoไม่ติดmâi-dtìtกระดาษgrà-dàat
Er hat das Farbband verkehrt herum eingelegt, sodass der Druck nicht auf das Papier übertragen wurde.
สำหรับsǎm-ràpงานพิมพ์ngaan-pimสำเนาsǎm-naoหลายlǎaiชุดchútเราraoเลือกlʉ̂ʉakริบบอนríp-bɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายโอนgaan-tàai-oonหมึกmʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Für Druckaufträge mit mehreren Kopien wählen wir ein hochwertiges Farbband, um eine gleichmäßige Tintenübertragung zu gewährleisten.
3NomenB2
Menüband (Benutzeroberfläche)
Eine Werkzeugleiste in Software mit Registerkarten, die Befehle in Kategorien gruppiert.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[etw/jmdn] nicht findenให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[jmdm.] [etw.] zeigenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1Schleifenband (Stoffstreifen); Band2Druckerfarbband; Schreibmaschinenfarbband3Menüband (Benutzeroberfläche)บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1ganz oben; nach ganz oben2oberste; höchste; allerhöchsteจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1Tab (Benutzeroberfläche)2Tabulatortaste3Lasche (Zuglasche)4Gitarren-Tabulaturแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)หมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Klassifikator: Kategorien/Abschnitte3Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)4Zug; Leutnant (umgangssprachlich)5Abteilung; Stamm (Botanik)
Wenn Sie einen Befehl nicht finden können, schauen Sie auf das Menüband oben; dort gibt es nach Kategorien getrennte Registerkarten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiเราraoสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngริบบอนríp-bɔɔnได้dâaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmปุ่มbpùmที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iเข้าไปkâo-bpai
In dieser neuen Version können wir das Menüband anpassen, indem wir häufig verwendete Schaltflächen hinzufügen.
ลองlɔɔngสลับsà-làpไปที่bpai-tîiแท็บtɛ́pแทรกsɛ̂ɛkบนbonริบบอนríp-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakไอคอนai-kɔɔnตารางdtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangตารางdtaa-raangใหม่mài
Versuchen Sie, auf die Registerkarte „Einfügen“ im Menüband zu wechseln und das Tabellensymbol auszuwählen, um eine neue Tabelle zu erstellen.
ถ้าtâaริบบอนríp-bônหายไปhăai bpaiให้hâiคลิกklíkปุ่มbpùmปักหมุดbpàk mùtเพื่อpêuuaแสดงsà-daengริบบอนríp-bônแบบbàepค้างkáangไม่ให้mâi hâiย่อyôอัตโนมัติàt-noh-mát
Wenn das Menüband verschwindet, klicken Sie auf die Stecknadel-Schaltfläche, um es fixiert zu lassen, damit es nicht automatisch eingeklappt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ríp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ริบrípริบríp1beschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklären2matt; schwach; kaum wahrnehmbarbeschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklärenTeil 1
+
ริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔnSchleifenband (Stoffstreifen); BandSchleifenband (Stoffstreifen); BandWort