การถ่ายโอน(gaan tàai ohn)
Bedeutungen
1NomenB2
Übertragung; Transfer
Die Handlung oder der Prozess, bei dem etwas (z. B. Geld, Daten, Rechte, Wissen oder Befugnisse) von einer Person, einem Ort oder einem System an eine oder mehrere andere übergeben oder verschoben wird.
Beispiele
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1Übertragung; Transfer2Technologie- und Wissenstransferเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanBanking-App; mobile Bankanwendungสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtและláeและláeund (nebenordnend)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rasch; zügig2schnell; rasch; flinkมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Geldüberweisungen über Banking-Apps sind heutzutage sehr bequem und schnell.
2NomenB2
Technologie- und Wissenstransfer
Die Übertragung von Know-how, Technologien oder geistigem Eigentum zwischen verschiedenen Einheiten (z. B. von der Forschung in die Industrie oder zwischen Unternehmen).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1Übertragung; Transfer2Technologie- und Wissenstransferเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Förderung des Technologietransfers aus dem Ausland, um die Industrie in Thailand zu entwickeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1Übertragung; Übergabe (von Befugnissen/Ressourcen)2Übertragung/Transfer zwischen Systemen3administrative Übertragung; Übergabe4Eigentumsübertragung
- Übertragung; Übergabe (von Befugnissen/Ressourcen)
- Übertragung/Transfer zwischen Systemen
- administrative Übertragung; Übergabe
- Eigentumsübertragung
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1Geldtransfer; Überweisung2Eigentums-/Rechtsübertragung; Abtretung3administrative Versetzung / Personalversetzung4Daten-/Verbindungsübertragung
- Geldtransfer; Überweisung
- Eigentums-/Rechtsübertragung; Abtretung
- administrative Versetzung / Personalversetzung
- Daten-/Verbindungsübertragung
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1Übertragung; Live-Übertragung2Übertragung; Weitergabe; Transfer3Vermittlung; Ausdruck (von Gefühlen/Ideen)
- Übertragung; Live-Übertragung
- Übertragung; Weitergabe; Transfer
- Vermittlung; Ausdruck (von Gefühlen/Ideen)
การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1Übertragung; Transfer2Transmission (durch ein Medium)3Überwälzung (Wirtschaft)
- Übertragung; Transfer
- Transmission (durch ein Medium)
- Überwälzung (Wirtschaft)
Wortaufschlüsselung
+
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohnÜbertragung; Transfer