บนสุด
bon-sùtBedeutungen
1AdverbA2
ganz oben; nach ganz oben
in oder an der höchsten Position.
Beispiele
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamTrinkglas; Wasserglasบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1ganz oben; nach ganz oben2oberste; höchste; allerhöchste
Stell das Glas ganz nach oben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er kletterte bis ganz nach oben auf den Baum.
Mama, kannst du helfen, diese Kiste ganz oben auf den Schrank zu stellen?
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngภูpuuเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêet
Die Bergsteiger verbrachten viele Tage damit, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen.
2AdjektivB1
oberste; höchste; allerhöchste
ganz oben oder an der höchsten Position gelegen.
Beispiele
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonObergeschoss; obere Etage; obenสุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตู้dtûuตู้dtûu1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3CL: ตู้4Kasten; Gehäuse (für Geräte)5Zelle; Kabine; Automat6Schließfach; Spind7Eisenbahnwagen; Waggon
Meine Kiste steht im obersten Regalfach des Schranks.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákบนสุดbon-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Die wichtigen Dokumente werden zur Sicherheit in der obersten Schublade aufbewahrt.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Das Büro des Chefs befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes, was einen Blick auf die gesamte Stadt ermöglicht.
ภาพวาดpâap-wâatที่tîiล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinถูกtùukจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ที่yùu-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngกลางglaangห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Das wertvollste Gemälde des Künstlers ist an der obersten Position der zentralen Wand in der Halle ausgestellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 2
บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùtganz oben; nach ganz obenganz oben; nach ganz obenWort