บลูม

bluum

Bedeutungen

1VerbB2

bloomen (Kaffee)

bloomen; heißes Wasser über Kaffeepulver gießen, um vor dem Aufbrühen eingeschlossene Gase freizusetzen (aus dem Englischen entlehnt)

Beispiele

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaBaristaเทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigenน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnheißes Wasserลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบลูมbluumบลูมbluum1bloomen (Kaffee)2Blüte (schnelles Wachstum)3Bloom-Effekt; Leuchteffektกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuดริปdrìpดริปdrìp1per Tropf verabreichen; intravenös infundieren2Infusion; Tropf3Filterkaffee; Pour-over-Kaffee4Filterkaffee machen; aufbrühen
Der Barista gießt heißes Wasser auf, um den Kaffee aufblühen zu lassen (Blooming), bevor er mit dem Filtern beginnt.
3 weitere Beispiele
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
Das Blooming des Kaffees hilft dabei, das in den Kaffeebohnen eingeschlossene Kohlendioxid freizusetzen.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Wenn man frisch geröstete Kaffeebohnen verwendet, sieht man in der Blooming-Phase deutlich, wie Blasen aufsteigen.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Das Blooming dauert normalerweise etwa dreißig Sekunden, um die besten Aromen aus dem Kaffee zu extrahieren.
2NomenB2

Blüte (schnelles Wachstum)

eine schnelle Vermehrung oder ein Überwuchern von Mikroorganismen, häufig im Zusammenhang mit Algen- oder Planktonblüte verwendet (aus dem Englischen entlehnt)

Beispiele

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1Phänomen; beobachtbares Ereignis2bemerkenswertes Ereignis; auffälliger Trendแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnPlanktonบลูมbluumบลูมbluum1bloomen (Kaffee)2Blüte (schnelles Wachstum)3Bloom-Effekt; Leuchteffektทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeMeerwasserเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenเหม็นměnเหม็นměn1übelriechend; stinkend2stinken; schlecht riechen
Das Phänomen der Planktonblüte führt dazu, dass sich das Meerwasser grün verfärbt und schlecht riecht.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Wenn eine Algenblüte auftritt, könnten Fische im Teich aufgrund von Sauerstoffmangel sterben.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
In das Meer eingeleitetes Abwasser ist die Hauptursache für Planktonblüten entlang der Küste.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Forscher untersuchen die Auswirkungen von Algenblüten auf das Ökosystem der Korallenriffe.
3NomenB2

Bloom-Effekt; Leuchteffekt

ein visueller Effekt in der Fotografie, in Videos oder Spielen, bei dem sich helle Bereiche nach außen ausbreiten und wie ein weiches Leuchten aussehen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1Effekt (Spezialeffekt in Medien)2Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]บลูมbluumบลูมbluum1bloomen (Kaffee)2Blüte (schnelles Wachstum)3Bloom-Effekt; Leuchteffektเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaaAugenschmerzen haben
Ich schalte beim Spielen gerne den Bloom-Effekt aus, weil er meine Augen anstrengt.
3 weitere Beispiele
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das Hinzufügen eines Bloom-Effekts zu einem Bild lässt das Foto weicher und verträumter wirken.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Wenn Sie möchten, dass diese Szene realistischer aussieht, versuchen Sie, die Intensität des Bloom-Effekts in der Bearbeitungssoftware anzupassen.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
Die Bloom-Technik wird verwendet, um die Lichtstreuung beim Fotografieren in Umgebungen mit hoher Helligkeit zu simulieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bluum

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen