ชวนฝัน

chuan făn

Bedeutungen

1NomenB1

traumhaft; idyllisch

Beschreibt etwas, das so schön, angenehm oder romantisch ist, dass man sich wie in einem Traum fühlt.

Beispiele

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făntraumhaft; idyllischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Atmosphäre hier ist so wunderschön traumhaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)jemanden einladen oder bitten, an einer Aktivität teilzunehmen oder irgendwohin mitzukommenTeil 1
+
ฝันfănฝันfăn1Traum (während des Schlafs)2träumen (während des Schlafs)3Traum; Streben; Fantasie4träumen; anstreben; fantasierenBilder, Empfindungen oder Gedanken, die während des Schlafs im Geist auftretenTeil 2
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făntraumhaft; idyllisch