ชวนฝัน(chuan făn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

traumhaft; idyllisch

Beschreibt etwas, das so schön, angenehm oder romantisch ist, dass man sich wie in einem Traum fühlt.

Beispiele

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre (Gashülle)2Atmosphäre; Ambienteที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortสวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făntraumhaft; idyllischมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Atmosphäre hier ist so wunderschön traumhaft.
3 weitere Beispiele
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
Eine Bootsfahrt, um die Sterne in einer mondlosen Nacht zu beobachten, ist ein wirklich romantisches und traumhaftes Erlebnis.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
Dieses Hotel ist wunderschön und traumhaft dekoriert, perfekt für Paare bei einem Kurzurlaub.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
Der Klang der Musik zusammen mit dem dämmrigen Kerzenlicht schuf eine traumhafte Atmosphäre, die die Gäste der Veranstaltung in Entzücken versetzte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชวนchuanชวนchuan1etwas auslösen; etwas hervorrufen2einladen; auffordern mitzukommen3drängen; überreden; ermutigen4einladend; verlockend; evocativTeil 1
+
ฝันfănฝันfăn1träumen (während des Schlafs)2träumen; anstreben; fantasieren3Traum (während des Schlafs)4Traum; Streben; FantasieTeil 2
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făntraumhaft; idyllisch