การใส่
gaan-sàiBedeutungen
1NomenB1
Hineingeben; Hinzufügen
der Vorgang, etwas in etwas anderes hineinzutun oder eine Zutat/Komponente hinzuzufügen
Beispiele
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1Hineingeben; Hinzufügen2Anziehen; Tragenน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairหวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4stripped; worn (of a screw thread)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Zucker in den Kaffee zu geben, lässt ihn süßer schmecken.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใส่gaan-sàiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaหายhǎai
Das Legen des Geschenks in den Karton muss vorsichtig erfolgen, damit es nicht beschädigt wird.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการใส่gaan-sàiผักpàkที่tîiหั่นhànไว้wáiลงไปlong-bpaiในnaiกระทะgrà-tá
Der nächste Schritt besteht darin, das geschnittene Gemüse in die Pfanne zu geben.
การgaanใส่ฟังก์ชันsài fang-chanใหม่ๆmài màiเข้าไปในkâo bpai naiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความง่ายkwaam ngâaiในnaiการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiเป็นหลักbpen làk
Das Hinzufügen neuer Funktionen zu einer Anwendung sollte in erster Linie die Benutzerfreundlichkeit berücksichtigen.
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit, bevor Sie Ihre Kreditkarteninformationen eingeben.
การใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiระบบrá-bòpใหม่màiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiและlɛ́ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
Die Dateneingabe in dieses neue System ist recht einfach und unkompliziert.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́หากhàakผิดพลาดpìt-plâatอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaได้dâai
Der Prozess der Eingabe von Bewerberdaten ist äußerst wichtig, da Fehler den Auswahlprozess beeinflussen könnten.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยdooiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakไฟล์faiอื่นʉ̀ʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Diese Software reduziert die Zeit für die manuelle Dateneingabe, indem sie Informationen automatisch aus anderen Dateien abruft.
2NomenB1
Anziehen; Tragen
der Vorgang des Anziehens von Kleidung, Accessoires oder ähnlichen Gegenständen; das Tragen
Beispiele
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1Hineingeben; Hinzufügen2Anziehen; Tragenหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1Motorradhelm2Schutzhelm (umgangssprachlich, generische Verwendung)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ขี่kìiขี่kìi1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1Motorrad2Zählwort: คันเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1lebenswichtiges Element; Notwendigkeit; Grundbedürfnis2Anforderung; Voraussetzung (benötigter Gegenstand/Bedingung)
Das Tragen eines Helms beim Motorradfahren ist notwendig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàแสดงถึงsà-daeng tĕungการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
Das Tragen von Kleidung, die dem Anlass angemessen ist, zeigt Respekt vor dem Ort.
ที่têeบริษัทbor-rí-sàtของฉันkŏng chănการใส่gaan sàiชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fomมีmeeเฉพาะchà-pórวันจันทร์wan janถึงtĕungวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee
In meinem Unternehmen ist das Tragen einer Uniform nur von Montag bis Donnerstag Pflicht.
การใส่gaan-sàiแหวนwɛ̌ɛnที่tîiนิ้วníuนางnaangข้างkâangซ้ายsáaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสากลsǎa-gonที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan
Das Tragen eines Rings am linken Ringfinger ist oft ein universelles Symbol, das den Familienstand angibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sàiHineingeben; HinzufügenHineingeben; HinzufügenWort