น้ำร้อน

náam-rɔ́ɔn

Bedeutung

1NomenA1

heißes Wasser

Wasser, das erhitzt wurde; fühlt sich beim Berühren heiß an, wird für Tee, Kaffee, zum Kochen usw. verwendet

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnheißes Wasser
Vorsicht! Das Wasser ist heiß.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛo
Ich hätte gerne ein Glas heißes Wasser.
เขาkǎoต้มdtômน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaจะjàชงกาแฟchong-gaa-fɛɛ
Er kochte heißes Wasser, um Kaffee zuzubereiten.
อย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpกาน้ำgaa-náamใบbaiนั้นnánนะnáมีmiiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnอยู่yùuข้างในkâang-nai
Berühre den Kessel nicht, es ist heißes Wasser darin.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnheißes Wasserheißes WasserWort

Verwandte Wörter