นำมาใช้
nam maa chái
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen
etwas praktisch anwenden; eine Methode, eine Regel, ein Werkzeug oder eine Ressource nutzen oder einsetzen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiBlumentopf; Pflanztopfได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Wir können alte Plastikflaschen verwenden, um Blumentöpfe herzustellen.
2VerbB2
[etw.] einführen; umsetzen; implementieren
eine Idee, eine Richtlinie, einen Standard oder eine Technologie in die Praxis umsetzen
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1das nächste Semester; das nächste Halbjahr2nächstes Semester (Zeitangabe)
Die Schule wird im nächsten Semester mit der Umsetzung der neuen Vorschriften beginnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1[etw.] annehmen; entgegennehmen; akzeptieren2[etw.] übernehmen; annehmen [Ideen, Praktiken, Stile]3[etw.] übernehmen; auf sich nehmen [Pflicht, Schuld, Verantwortung]
- [etw.] annehmen; entgegennehmen; akzeptieren
- [etw.] übernehmen; annehmen [Ideen, Praktiken, Stile]
- [etw.] übernehmen; auf sich nehmen [Pflicht, Schuld, Verantwortung]
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháianwenden; umsetzen
anwenden; umsetzen
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen2anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden3implementieren; einführen [System, Richtlinie]
- [etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen
- anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden
- implementieren; einführen [System, Richtlinie]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháianwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen
anwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1nutzen; Gebrauch machen (von)2ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machen
- nutzen; Gebrauch machen (von)
- ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machen
Wortaufschlüsselung
+
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen