แฟลต

flàet

含義

1名詞B1

公寓

公寓；建築物內的獨立居住單位。

例句

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租แฟลตflàetแฟลตflàet1公寓2平底鞋3平坦的；水平的4公寓大樓；住宅大樓5降記號（音樂：♭；降低半音）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火車站；鐵路車站จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
我姊姊在火車站附近租了一間公寓，去上班很方便。
還有 3 個例句
เราraoแบ่งbàengค่าเช่าkâa châoแฟลตflàetกันganสามsăamคนkonห้องhôngเล็กlékแต่dtàeทำเลtam layดีdee
我們三個人分攤公寓的房租；房間雖小但位置很好。
เจ้าของjâo kŏngแฟลตflàetให้hâiเปลี่ยนbplìianสัญญาsăn-yaaใหม่màiและláeขอkŏrค่าkâaประกันbprà-ganเพิ่มpêrmหนึ่งnèungเดือนdeuuan
公寓房東要我們續約，並要求加收一個月的押金。
แม้máeแฟลตflàetจะjàไม่mâiกว้างขวางgwâang-kwăangแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiทำให้tam hâiดูโปร่งdoo bpròngและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
雖然這間公寓不寬敞，但格局設計讓空間感覺很通風且實用。
2名詞B1

平底鞋

平底鞋；低跟或無跟的鞋子。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類แฟลตflàetแฟลตflàet1公寓2平底鞋3平坦的；水平的4公寓大樓；住宅大樓5降記號（音樂：♭；降低半音）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度
我今天穿平底鞋，因為要走很多路。
還有 3 個例句
เธอterพกpókแฟลตflàetในnaiกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเปลี่ยนbplìianหลังlăngงานเลี้ยงngaan líiang
她在包包；袋子裡帶了平底鞋，以便在聚會結束後換穿。
ฉันchănชอบchôpใส่sàiแฟลตflàetคู่โปรดkôo bpròhtไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwสบายsà-baaiกว่าgwàaส้นสูงsôn sŏongมากmâak
我喜歡穿我最喜歡的；最心愛的平底鞋去上班，因為它們比高跟鞋舒服；舒適多了。
เพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeคล่องตัวklông dtuuaเธอterเลือกlêuuakแฟลตflàetหนังnăngสีดำsĕe damจับคู่กับjàp kôo gàpกางเกงgaang gayngทรงตรงsong dtrong
為了讓外表看起來體面；端莊但方便活動，她選擇了黑色皮質平底鞋搭配直筒褲。
3形容詞B1

平坦的；水平的

平坦的；水平的；沒有突起或傾斜的。

例句

พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam場地表面；球場表面ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定แฟลตflàetแฟลตflàet1公寓2平底鞋3平坦的；水平的4公寓大樓；住宅大樓5降記號（音樂：♭；降低半音）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑者；跑步者ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻
跑道表面必須平整，跑者才不會絆倒。
還有 3 個例句
โต๊ะdtóนี้néeยังyangไม่mâiแฟลตflàetต้องdtôngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr ganก่อนgònทาสีtaa sĕe
這張桌子還不夠平整；上漆前需要先磨平。
ช่างchângใช้cháiระดับน้ำrá-dàp námตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaพื้นที่púen têeปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangนั้นnánแฟลตflàetจริงjingหรือไม่rĕu mâi
技師使用水平尺檢查瓷磚表面是否真的平整。
หากhàakฐานtăanไม่mâiแฟลตflàetโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòtอาจàatเอียงiiangและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
如果地基不平，整個結構可能會傾斜，導致受力不均。
4名詞B1

公寓大樓；住宅大樓

內有多戶獨立住宅的建築物，常用來為工人或其他群體提供基本住所。

例句

แฟลตflàetแฟลตflàet1公寓2平底鞋3平坦的；水平的4公寓大樓；住宅大樓5降記號（音樂：♭；降低半音）หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位
這棟住宅大樓有五層樓。
還有 3 個例句
โรงงานrohng ngaanสร้างsâangแฟลตflàetสองsŏngหลังlăngให้hâiคนงานkon ngaanอยู่yòoจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngเดินทางไกลdern taang glai
工廠為員工蓋了兩棟住宅大樓，讓他們不用長途通勤。
แฟลตflàetตำรวจdtam-rùuatหลังlăngนี้néeมีmeeหลายสิบlăai sìpห้องhôngและláeมีmeeลานจอดรถlaan jòt rótอยู่yòoด้านหน้าdâan nâa
這棟警察住宅大樓有數十戶，前面還有停車場。
เนื่องจากnêʉuang jàakแฟลตflàetที่พักtêe pákคนงานkon ngaanทั้งสองtáng sŏngหลังlăngเริ่มrêrmทรุดโทรมsút-sohmโรงงานrohng ngaanจึงjeungเตรียมdtriiamปรับปรุงbpràp bprungอาคารaa-kaanโดยdoiไม่ให้mâi hâiกระทบgrà-tópกับgàpผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
由於兩棟員工住宅大樓都開始老舊破損，工廠正準備在不影響住戶生活的情況下進行整修。
5名詞B2

降記號（音樂：♭；降低半音）

降記號（♭）；表示音符降低半音的音樂術語或符號。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3記下；簡短記錄4照會；外交文書ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai標記；記號；符號แฟลตflàetแฟลตflàet1公寓2平底鞋3平坦的；水平的4公寓大樓；住宅大樓5降記號（音樂：♭；降低半音）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ขั้นkânขั้นkân1階梯；梯級2階段；層級3量詞：階；級；階段4等級；級別
老師說這個音符必須標上降記號，降低半音。
還有 3 個例句
ในnaiคีย์keeจีjeeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiแฟลตflàetกี่gèeตัวdtuua
G 調中有幾個降記號？
ในnaiคีย์บีแฟลตkee bee flâetจะมีjà meeแฟลตflàetสองsŏngตัวdtuuaคือkeuบีแฟลตbee flâetและláeอีแฟลตee flâet
在降 B 調中，有兩個降記號：降 B 和降 E。
ผู้กำกับpôo gam-gàpวงwongขอให้kŏr hâiเล่นlênโน้ตnóhtลาlaaเป็นbpenลาlaaแฟลตflàetเพื่อให้pêuua hâiฮาร์โมนีhaa-moh-neeลดลงlót longครึ่งเสียงkrûng sĭiang
指揮要求將 A 音演奏成降 A，好讓和聲降低半音。

相關詞彙

1公寓

2平底鞋

3平坦的；水平的

4公寓大樓；住宅大樓

5降記號（音樂：♭；降低半音）