ครึ่งเสียง(krûng sĭiang)
含義
1名詞B2
半音（音樂）
西方音樂中最小的標準音程，相當於一個半音
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh鋼琴โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3成績；分數4照會；外交文書ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam皮膚黑；曬黑ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ตัวขาวdtuua kăaoตัวขาวdtuua kăao1皮膚白皙的2二分音符คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun增加；上升（名詞）ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1半音（音樂）2輕聲；半聲（柔和、克制的語調）3輕聲地；低聲地
在鋼琴上，白鍵之間的黑鍵代表升高半音；增加半音。
2副詞B2
輕聲地；低聲地
以低沉、克制的方式說話或唱歌
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打斷；插嘴2插話（簡短的評論）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1半音（音樂）2輕聲；半聲（柔和、克制的語調）3輕聲地；低聲地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的
他用低沉且壓抑的聲音插話說：「我不同意。」
3名詞C1
輕聲；半聲（柔和、克制的語調）
減輕力道、柔和的歌唱或說話語調，類似於半聲
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1低聲說；耳語2私下透露；暗中傳播（引申義）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1半音（音樂）2輕聲；半聲（柔和、克制的語調）3輕聲地；低聲地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
歌手用輕柔的聲音；半聲演唱那段歌曲，讓觀眾覺得她像是在訴說一個秘密。
相關詞彙
單字拆解
+
ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang半音（音樂）