ประกัน(bprà-gan)
含義
1名詞B1
保險
針對特定損失提供財務保障的合約（例如：健康保險、汽車保險、人壽保險）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap健康保險；醫療保險ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1醫療費用；醫藥費2醫療津貼；醫療福利（理賠範圍）
我幫爸媽；父母買了健康保險，以支付醫療費用。
2名詞B1
保固；保證
在規定期限內對品質、維修或更換的承諾（例如：產品保固）。
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的
這支手機有一年保固；保證，如果壞了，維修是免費的。
3動詞B2
保證；擔保；承保
提供保險，或對性能、品質或結果給予保證及擔保。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1保證；擔保2保固；保證書3擔保；保證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期และláeและláe和；與（對等連接）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat有錯誤；出錯
公司保證會按時交件；如果有錯誤會立即改進。
4名詞B2
保釋金；保證金；押金
作為擔保而存放的資金或抵押品，尤指為確保從拘留中獲釋（保釋金）或確保履行義務。
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1信用額度；消費限額2預算上限；資金上限3貸款額度ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
法院定的保釋金很高，導致他的家人來不及籌錢；湊錢。
5動詞B2
保釋；交保
透過提供保釋金使被拘留者獲釋。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องขังhông kăngห้องขังhông kăng牢房；拘留室
家人籌錢要把哥哥從牢房裡保釋出來。
相關詞彙
單字拆解
+
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan保險