ทำเล

tam lay

含義

1名詞A2

地點；位置

某事物所處的地點，通常會根據其便利性、交通可及性及周邊環境進行評估

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ทำเลtam layทำเลtam lay1地點；位置2商業地點；地段3地段；區域；環境สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後การซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏng買東西；購物
這間房子在市場附近；地點方便買東西；購物。
2名詞B1

商業地點；地段

根據人流量、能見度及周邊設施等商業潛力來評估的地點

例句

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เลือกทำเลlêuuak tam-layเลือกทำเลlêuuak tam-lay選擇地點；選址ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決方案；出路สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa捷運站；地鐵站；輕軌站เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
這間咖啡店選址在捷運站出口，整天都有往來的人潮。
3名詞B1

地段；區域；環境

一個地方的整體區域或環境

例句

ทำเลtam layทำเลtam lay1地點；位置2商業地點；地段3地段；區域；環境บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née這一帶；這附近เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
這一帶的整體環境很安靜，空氣很好，而且有很多樹。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為執行某個動作或製作某物第 1 部分
+
เลlayเลlay1戲弄；開玩笑（口語）2鬧著玩；瞎鬧（口語）3假裝；裝作（口語）4調情；搭訕（俚語）以輕鬆或開玩笑的方式戲弄或取笑他人。第 2 部分
ทำเลtam layทำเลtam lay地點；位置