เม้ม

méem

含義

1動詞B1

塞進去；折進去

塞進去；折進去；將衣物或紙張等向內折疊或塞入以保持整潔

例句

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱或稱呼語）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生เม้มméemเม้มméem1塞進去；折進去2抿嘴；緊閉雙唇3私吞；暗中扣留ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa衣服下擺；衣襬เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齊地；完整地
老師叫學生把襯衫整齊地紮進褲子裡。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmเม้มméemชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaหน่อยnɔ̀iนะnáมันmanหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
出門前別忘了把襯衫紮好；衣服露出來了。
เธอtəəพับpápจดหมายjòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเม้มméemมุมmumกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo-bpaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
她摺好信後，把紙角塞進去以防它打開。
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaตะเข็บdtà-kèpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเม้มméemริมผ้าrim-pâaเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเย็บyépทับtápเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaไม่ให้mâi-hâiรุ่ยrûi
縫這種接縫時，必須先將布邊往內摺，然後再縫合，以隱藏布邊並防止脫線。
2動詞B2

抿嘴；緊閉雙唇

抿嘴；緊閉雙唇（通常用於掩飾情緒、避免說話或表示不滿）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai壞消息เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เม้มméemเม้มméem1塞進去；折進去2抿嘴；緊閉雙唇3私吞；暗中扣留ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
當她聽到壞消息時，她緊緊抿著嘴，什麼也沒說。
還有 3 個例句
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเม้มméemปากbpàakเพื่อpʉ̂ʉaกลั้นglânขำkǎmตอนที่dtɔɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
當朋友在會議中講笑話時，他試著抿住嘴巴來憋笑。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเม้มméemปากbpàakเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
經理看到銷售報告時，嘴唇抿成了一條線，這是他不滿的明顯跡象。
เธอtəəนั่งnângเม้มméemปากbpàakนิ่งnîngขบคิดkòp-kítหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níi
她靜靜地坐著，抿著嘴，思索著如何脫離這個困境；難關。
3動詞B2

私吞；暗中扣留

私吞；暗中扣留（特指金錢或物品）；中飽私囊

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩นึงnʉngนึงnʉng一（口語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เม้มméemเม้มméem1塞進去；折進去2抿嘴；緊閉雙唇3私吞；暗中扣留ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp二十บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
媽媽給了他一百泰銖去市場，但他偷偷藏起來；私吞了二十泰銖。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpเม้มméemเงินทอนngən-tɔɔnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นประจำbpen-bprà-jam
那名員工因為經常私吞客人的找零而被開除；解僱。
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเม้มméemงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
他被指控挪用；私吞專案預算供個人使用，導致專案停擺；中斷。
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiจัดซื้อjàt-sʉ́ʉคนเก่าkon-gàoฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเม้มméemเงินngənจากjàakใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉทีละเล็กทีละน้อยtii-lá-lék-tii-lá-nɔ́ɔiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
前任採購經理非常聰明，他能從每張採購單中私吞；剋扣一點錢，而沒人察覺。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

méem

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3私吞；暗中扣留