คนเก่า

kon-gào

含義

1名詞B1

前任伴侶；前任

前任伴侶，如前男友、前女友或前配偶。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1前任伴侶；前任2老前輩；老手；資深成員3前任；前手ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa百貨公司
昨天我在百貨公司碰到了我的前任。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangลืมlʉʉmคนเก่าkon-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiกับgàpใครkrai
他說他還忘不了前任，所以還沒準備好要和任何人重新開始。
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiกับgàpคนเก่าkon-gàoอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoได้dâai
去以前和前任常去的地方可能會讓人感到難過。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpคนเก่าkon-gàoก็gɔ̂ยังyangผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaอยู่ดีyùu-dii
雖然我們已經分手很久了，但有時候關於前任的回憶還是會突然浮現在腦海中。
2名詞B1

老前輩；老手；資深成員

在某個地方、團體或工作中待了很長時間的人；老手。

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1頌猜（男性名字）2有男子氣概的；陽剛的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1前任伴侶；前任2老前輩；老手；資深成員3前任；前手ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1這裡；在此處2這裡；這個地方เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
頌猜哥是這裡的老員工；他對這家公司的一切都很了解。
還有 3 個例句
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiลองlongไปbpaiถามtăamพวกpûuakคนkonเก่าๆgào gàoดูสิdoo sìพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเยอะyéh
如果你有任何問題，可以試著問問那些老員工；他們很有經驗。
เขาkǎoนับเป็นnáp-bpenคนเก่าคนแก่kon-gào-kon-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
他被視為社區中受人尊敬的老前輩；每個人都很敬重他。
ในฐานะnai-tǎa-náคนเก่าkon-gàoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
作為組織的老員工，他覺得現在的企業文化與以前相比有很大的變化。
3名詞B2

前任；前手

在現任者之前擔任某項工作或職位的人。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1前任伴侶；前任2老前輩；老手；資深成員3前任；前手ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wái預先做好；提前做ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）กดดันgòt-danกดดันgòt-dan施壓；強迫นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
前一個人把這份工作做得很好，所以我感到有點壓力。
還有 3 個例句
คุณkunพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuไหมmǎiว่าwâaทำไมtam-maiคนเก่าkon-gàoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
你知道為什麼之前擔任這個職位的人會辭職嗎？
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiคนเก่าkon-gàoทิ้งไว้tíng-wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบงานrá-bòp-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
我必須研究前任留下的文件，以了解整個工作系統。
นโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiริเริ่มrí-rə̂əmโดยdooiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoได้dâaiถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianโดยdooiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
許多由前任經理制定的政策，已被現任主管修改了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻人；個人第 1 部分
+
เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的舊的；不新的第 2 部分
คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào前任伴侶；前任前任伴侶；前任單字

相關詞彙

1前任伴侶；前任

2老前輩；老手；資深成員

3前任；前手