รุ่ย
rûi
含義
1名詞B1
脫線的；邊緣磨損的
（尤指布料）帶有鬆散線頭，或邊緣磨損、不整齊的
例句
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua衣服下擺；衣襬ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脫線的；邊緣磨損的2磨損；（邊緣）脫線3撕碎的；絲狀的（食物或材料）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線（紡織）3一捲線（量詞：條；管；捲）หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏
他的襯衫下擺磨損了，可以看到線頭露出來。
2名詞B2
磨損；（邊緣）脫線
（尤指布料邊緣）磨損並散開成鬆脫的線
例句
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayng褲腳；褲管底邊เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脫線的；邊緣磨損的2磨損；（邊緣）脫線3撕碎的；絲狀的（食物或材料）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1線；紗線；纖維絲2線頭；鬆脫的線หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏
他舊褲子的褲腳；邊緣開始磨損脫線，露出了鬆掉的線頭。
3名詞B2
撕碎的；絲狀的（食物或材料）
（熟肉或柔軟材料等）撕裂或碎裂成小碎片或絲狀
例句
หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1燉；燜；熬2詐騙；欺騙ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ฉีกchèekฉีกchèek1撕開2打破；違背（比喻用法）3撕；撕裂จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脫線的；邊緣磨損的2磨損；（邊緣）脫線3撕碎的；絲狀的（食物或材料）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai下飯菜；配飯的菜餚แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
大塊的燉豬肉被撕成絲；配著白飯吃非常軟嫩。