มาถ่าย(maa tàai)
含義
1動詞A2
來拍照；來錄影
來到某個地方拍照或錄影
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1來影印；來拷貝或傳輸2（口語）來拍X光；來照X光3來拍照；來錄影รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
明天我會來公園拍照。
2動詞B1
來影印；來拷貝或傳輸
來到某個地方複製或傳輸某物（例如檔案、文件、資料等）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săan影印；複印文件ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
我來辦公室影印，因為家裡的機器壞了；故障了。
3動詞B2
（口語）來拍X光；來照X光
「ถ่ายเอกซเรย์」的非正式或省略用法，指來拍X光；來照X光。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1來影印；來拷貝或傳輸2（口語）來拍X光；來照X光3來拍照；來錄影พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
醫生叫我明天早上來照 X 光；這樣才能快點知道結果。
單字拆解
+
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai來拍照；來錄影