มวล(muuan)

含義

1名詞B2

質量（物理學）

物體中所含物質的量，慣性的量度，通常以公斤為測量單位。

例句

มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理學）2群眾；大眾3總量；大量（正式用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物品；物體2原料；材料3物品；受詞ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
物體的質量不會隨位置；地點改變，但重量可能會改變。
2名詞B2

群眾；大眾

被視為一個整體的龐大數量或群體。

例句

มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1群眾；大眾2人群；大批群眾3廣大群眾；基層民眾（政治用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2團結；組織起來3聚合；凝結（科學用語）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
社區民眾聚集在一起，共同打掃市場。
3名詞B2

總量；大量（正式用法）

某事物的總量或整體；大量。

例句

กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1擱置；暫停；保留（未完成的狀態）2保持開啟；保持原狀มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理學）2群眾；大眾3總量；大量（正式用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
那堆還沒洗的衣服體積太大，我一個人搬不動。

相關詞彙

近義詞

ปวงbpuuangปวงbpuuang1所有的；全部的（正式或文學用語）2全體人民；大眾（正式或文學用語）
  • 所有的；全部的（正式或文學用語）
  • 全體人民；大眾（正式或文學用語）
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôn群體；集團；派系

群體；集團；派系

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體
  • 分組；歸類；聚集
  • 類別；群組（分類標籤）
  • 群；組；群體
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
  • 全部；整個
  • 完全地；總共
  • 整體；一切
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地
  • 全部；總共
  • 完全地；毫無例外地