มวล

muuan

含義

1名詞B2

質量（物理學）

物體中所含物質的量，慣性的量度，通常以公斤為測量單位。

例句

มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理學）2群眾；大眾3全部；整體；全體ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物品；物體2原料；材料ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4monetary value; worth5禮貌語氣詞；親切語氣詞น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重量2重要性；分量3強調；重音อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
物體的質量不會隨位置；地點改變，但重量可能會改變。
還有 3 個例句
ลูกเหล็กlûuk-lèkมีmiiมวลmuuanมากกว่าmâak-gwàaลูกบอลlûuk-bɔɔnพลาสติกpláat-sà-dtìkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-gan
同樣大小的鋼球比塑膠球的質量更大。
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanแรงเฉื่อยrɛɛng-chʉ̀ʉaiเราraoใช้cháiมวลmuuanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความต้านทานkwaam-dtâan-taanต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngความเร็วkwaam-reo
在計算慣性時，我們將質量作為衡量速度變化阻力的標準；指標。
หน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngมวลmuuanคือkʉʉกิโลกรัมgì-loo-gramซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtตามdtaamนิยามní-yaamสากลsǎa-gonของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเอสไอées-ai
質量的標準單位是公斤；千克，是根據國際單位制的國際定義所確定的。
2名詞B2

群眾；大眾

被視為一個整體的龐大數量或群體。

例句

มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1群眾；大眾2人群；大批群眾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1聚集；集合2團結；組織起來3聚合；凝結（科學用語）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat打掃；清潔ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
社區民眾聚集在一起，共同打掃市場。
還有 3 個例句
เขาkǎoเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมวลmuuanครูkruuออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงsà-dɛɛngพลังpá-langสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
他呼籲廣大教師站出來，支持教育改革。
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpมวลประชาmuuan-bprà-chaaชนchonต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
與大眾溝通時，需要使用淺顯易懂且切中要點的語言。
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamเชื่อมchʉ̂ʉamประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกับgàpปัญหาbpan-hǎaปากท้องbpàak-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domมวลmuuanคนkonให้hâiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
社區領袖試圖將環境議題與生計問題連結，以動員大眾廣泛參與。
3名詞B2

全部；整體；全體

某一群體或數量的全部或整體；尤用於正式或文學語境

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp歸功於人；將功勞歸給他人ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1全部；整體；所有2完全；總共；整體上ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2持續做；經常做3待命；隨時準備好สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
他把所有功勞都歸給一路指導並照顧他的父母。
還有 3 個例句
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiความทุกข์kwaam-túkทั้งมวลtáng-muuanผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunมีความสุขmii-kwaam-sùkอีกครั้งìik-kráng
願你所有的苦難都能過去，願你再次找到幸福。
วันนี้wan-níiเราraoเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnจากjàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งมวลtáng-muuanที่tîiทุ่มเทtûm-teeมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
今天，我們終於開始看見多年來付出的所有努力所帶來的成果。
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomมากมายmâak-maaiเธอtəəกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทั้งมวลtáng-muuanเกิดจากgə̀ət-jàakความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
儘管受到廣泛讚揚，她仍認為自己的所有成就都來自大家的合作。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

muuan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2群眾；大眾

3全部；整體；全體