หมวด

mùuat

含義

1名詞B1

類別；組別；部分

用於在較大系統中組織項目的群組或類別；清單或分類中的部分。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於หมวดmùuatหมวดmùuat1類別；組別；部分2量詞：類別；分類3章；節（用於法律或文件）4排；尉級軍警人員（口語）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歷史；歷史學（學科）2歷史；過去的事件
在圖書館，這本書屬於歷史類別；分類。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaเลือกlʉ̂ʉakหมวดmùuatสินค้าsǐn-káaให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnลงประกาศขายlong-bprà-gàat-kǎai
在刊登商品前，請選擇正確的商品類別。
เว็บไซต์wép-sáiแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiหมวดmùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
網站將文章分成幾個類別，方便搜尋。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจัดjàtข้อมูลkôr moonเป็นbpenหมวดmùuatต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênหมวดmùuatข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanหมวดmùuatผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórและláeหมวดmùuatข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe
這份報告將資訊整理成不同的部分；類別，例如基本資料、分析結果和建議。
2量詞B1

量詞：類別；分類

用於分類、類別或清單中分組項目的量詞。

例句

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpen被視為；被認為是；算是；構成หมวดวิทยาศาสตร์mùuat-wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat-wít-tá-yaa-sàat科學類別；科學專區
這本書；書籍被歸類在科學類；科學區。
還有 3 個例句
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวดmùuatที่tîiตรงกับdtrong-gàpประเภทงานbprà-pêet-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkun
請在表格上選擇符合您工作類型的類別；項目。
แอปɛ́pนี้níiแบ่งbɛ̀ngข่าวkàaoออกɔ̀ɔkเป็นbpenหมวดmùuatกีฬาgii-laaบันเทิงban-təəngและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎa
這個應用程式；App 將新聞分為體育、娛樂和經濟類別，以便於搜尋；查找。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukจัดเรียงjàt-riiangตามdtaamหมวดmùuatอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingและlɛ́การดึงgaan-dʉngคืนkʉʉnทำได้tam-dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
所有資料；數據都嚴格按類別整理，以便快速且準確地引用和檢索。
3名詞B2

章；節（用於法律或文件）

法律文本、法規或正式文件中帶有標題的章節或部分。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หมวดmùuatหมวดmùuat1類別；組別；部分2量詞：類別；分類3章；節（用於法律或文件）4排；尉級軍警人員（口語）ว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1關於（正式）2關於；探討การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1財務狀況（個人或組織）2金融；財務กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3期限；截止日期4規定；條件ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1批准；核准2批准；授權งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；財務計畫2預算；撥款ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen清楚地；明確地
在這份規章中，財務章節明確規定了預算審核的步驟。
還有 3 個例句
สัญญาsǎn-yaaจ้างงานjâang-ngaanมีmiiหมวดmùuatว่าด้วยwâa-dûuaiการเลิกgaan-lə̂əkสัญญาsǎn-yaaที่tîiระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
僱傭合約中有一個關於終止合約的章節，規定了理由和通知程序。
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiเพิ่มpə̂əmหมวดmùuatว่าด้วยwâa-dûuaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
新法律草案增加了一個關於個人資料保護的章節，以符合國際標準。
โปรดbpròotอ้างอิงâang-ingหมวดmùuatบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
在處理案件前，請先參閱罰則章節，以避免誤解。
4名詞B2

排；尉級軍警人員（口語）

連以下的軍事編制單位；也可在口語中指稱或稱呼陸軍或警察中的少尉、中尉。

例句

หมวดmùuatหมวดmùuat1類別；組別；部分2量詞：類別；分類3章；節（用於法律或文件）4排；尉級軍警人員（口語）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai頌猜（男性名字）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）กำลังพลgam-lang-ponกำลังพลgam-lang-pon1部隊；軍警人員2兵力；人員編制ตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîi實地勘查；視察現場รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別
宋猜少尉命令部隊檢查營地周圍的區域。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatยศyótหมวดmùuatเข้ามาkâo-maaคุมkumการจับกุมgaan-jàp-gumด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
一名警察中尉親自負責這次逮捕行動。
หมวดmùuatของkɔ̌ɔngหน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-weenถูกtùukส่งไปsòng-bpaiเสริมsə̌əmแนวหน้าnɛɛo-nâaในnaiช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn
偵察排在夜間被派去增援前線。
ผู้pûuกองgɔɔngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiหมวดหนึ่งmùuat-nʉ̀ngคุ้มกันkúm-ganขบวนkà-buuanส่วนsùuanหมวดmùuatอื่นʉ̀ʉnตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
上尉指派一個排負責護送車隊；其他排則設置檢查站。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mùuat

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1類別；組別；部分

2量詞：類別；分類

3章；節（用於法律或文件）