การให้(gaan hâi)
含義
1名詞B1
給予；提供
將某物給予或提供給他人的行為
例句
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1給予；提供2授予；核准（權利或許可）3捐贈；布施；施捨4給予；提供（技術或醫療用語）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的
送禮；送禮物是表達愛意的一種好方法。
2名詞B2
授予；核准（權利或許可）
授予、授權或賦予權利、批准或許可等事物的行為
例句
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1授權；賦予權利2授權許可；給予合法許可3存取授權；權限配置（資訊科技或資安）เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1獲取；使用2接觸；聯繫3深刻理解；產生共鳴4領悟；達到境界ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon個人資料；個資ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yom同意；許可จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
授予個人資料的存取權，必須先取得資料所有者的同意。
3名詞B2
捐贈；布施；施捨
出於宗教或慈善目的的捐贈或施捨行為
例句
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1布施（佛教）2慈善捐獻；捐款แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak rái窮人；貧困者ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1做功德活動；祈福儀式2做功德（佛教修行）อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項；一種2一方面；原因之一
向有需要的人施捨被視為一種做功德；積德。
4名詞B2
給予；提供（技術或醫療用語）
給予（藥物）；提供（服務、資源或資訊）
例句
การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaa給藥；投藥แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1數量；多寡2數量；總量อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
給兒童患者用藥時，必須仔細計算藥量；劑量。
相關詞彙
單字拆解
+
การให้gaan hâiการให้gaan hâi給予；提供