สไลซ์

sà-lǎi

含義

1名詞A1

薄片；切片

從較大的物品（如麵包、肉、起司或水果）切下來的薄片。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1薄片；切片2切片；切成薄片3切球（持拍運動的擊球方式）4切球（運動擊球動作）5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）
我吃兩片麵包。
還有 3 個例句
นี่nîiคือkʉʉแฮมhɛmหนึ่งnʉ̀ngสไลซ์sà-lǎi
這是一片火腿。
ขอkɔ̌ɔเลมอนlá-məənสองsɔ̌ɔngสไลซ์sà-lǎiใส่sàiในnaiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngหน่อยnɔ̀iครับkráp
麻煩在我的冰水裡加兩片檸檬。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaให้hâiแตงกวาdtɛɛng-gwaaมาmaaสามsǎamสไลซ์sà-lǎiในnaiจานjaanข้าวมันไก่kâao-man-gài
老闆在雞肉飯的盤子裡給了我三片小黃瓜；青瓜。
2動詞A2

切片；切成薄片

將物品切成薄片。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1薄片；切片2切片；切成薄片3切球（持拍運動的擊球方式）4切球（運動擊球動作）5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把檸檬；青檸切片。
還有 3 個例句
เขาkăoต้องdtôngสไลซ์sà-láiเนื้อnéuuaให้hâiบางๆbaang baangสำหรับsăm-ràpทำtamหมูกระทะmŏo grà-tá
為了做泰式燒烤（Mookrata），他必須把肉切成薄片。
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langสไลซ์sà-lǎiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiในnaiครัวkruua
媽媽；母親正在廚房裡切洋蔥。
เชฟchéepใช้cháiมีดmîitที่tîiคมkomมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaสไลซ์sà-lǎiปลาดิบbplaa-dìpให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
廚師用一把非常鋒利的刀，將生魚切成漂亮的薄片。
3名詞B1

切球（持拍運動的擊球方式）

網球、羽毛球或桌球等運動中的切球，利用下旋或側旋使球產生弧線或下墜。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1薄片；切片2切片；切成薄片3切球（持拍運動的擊球方式）4切球（運動擊球動作）5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
他的切球打得非常好。
還有 3 個例句
การตีgaan-dtiiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาgii-laaเทนนิสteen-nítทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápลูกlûukได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
在網球比賽中打切球，會讓對手更難回球。
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánใช้cháiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiสลับsà-làpกับgàpลูกตบlûuk-dtòpทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสับสนsàp-sǒn
那位桌球選手交替使用切球和扣殺，讓對手感到困惑。
การควบคุมgaan-kûuap-kumทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiในnaiกีฬาแบดมินตันgii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
在羽毛球中控制切球的方向，需要非常熟練的手腕技巧。
4動詞B1

切球（運動擊球動作）

打出切球，增加旋轉使球產生弧線或下墜。

例句

นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nít網球員；網球選手คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1薄片；切片2切片；切成薄片3切球（持拍運動的擊球方式）4切球（運動擊球動作）5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
那位網球選手喜歡切球。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngผมpǒmมักจะmák-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápยากyâakขึ้นkʉ̂n
打桌球；乒乓球時，我經常切球，好讓對手更難回球。
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanสไลซ์sà-lǎiลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiหยอดyɔ̀ɔtลงlongหน้าnâaเน็ตnétพอดีpɔɔ-dii
教練教了切球；切羽球的技巧，讓球剛好落在網前。
การgaanสไลซ์sà-lǎiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́การgaanกะจังหวะgà-jang-wàที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
準確地切球；切網球需要完美的手腕控制與時機掌握。
5名詞B2

右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）

高爾夫球中通常無意間打出的擊球，會使右撇子球員的球向右急轉彎（左撇子球員的球則向左急轉彎）。

例句

ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi切球（體育運動）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p高爾夫球ตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1掉落；脫落2喪失；失效；作廢3由某人獲得；歸屬於某人4遺漏；漏掉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的
他剛才那一記右曲球讓高爾夫球掉進了樹林裡。
還有 3 個例句
ปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiหลายคนlǎai-konคือkʉʉการตีgaan-dtiiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi
許多高爾夫球初學者的一大問題是打出右曲球。
โปรbprooคนkonนั้นnánอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakแนวnɛɛoสวิงsà-wǐngที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจากjàakนอกnɔ̂ɔkเข้าkâoในnai
那位職業選手解釋說，大多數的右曲球都是由錯誤的由外向內揮桿路徑造成的。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiวงสวิงwong-sà-wǐngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเจอjəəปัญหาbpan-hǎaกับgàpลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎiที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่หายmâi-hǎai
儘管他試著修正揮桿動作，但仍然面臨著難以解決的右曲球問題。
6動詞B2

打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）

在高爾夫球中，因側旋而無意間打出向一側彎曲的球。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สไลซ์sà-lǎiสไลซ์sà-lǎi1薄片；切片2切片；切成薄片3切球（持拍運動的擊球方式）4切球（運動擊球動作）5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ขวาkwǎaขวาkwǎa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3向右；往右4右派的；右翼的ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）หลุมlǔmหลุมlǔm1洞；坑洞2凹陷；凹痕3洞（高爾夫球洞的量詞）4球洞（高爾夫球場的一個區段）5凹槽；窩6墓穴；墓坑
我今天打得很差，每一洞都打出右曲球。
還有 3 個例句
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสไลซ์sà-lǎiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
他每次把高爾夫球打成右曲球並掉進沙坑時，都會感到很沮喪。
นักกอล์ฟnák-gɔ́pคนkonนั้นnánมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàสไลซ์sà-lǎiลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
那位高爾夫球員在壓力很大時，容易打出右曲球。
การที่gaan-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตีdtiiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoสไลซ์sà-lǎiลูกlûukในnaiช็อตchɔ́tนั้นnán
他那一球想打得太用力，是導致他打出右曲球的主要原因。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สไลซ์讀作สะ-ไหล？

sà-lǎi

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2切片；切成薄片

5右曲球（高爾夫球中產生弧線的擊球）

6打出右曲球（高爾夫球中無意產生弧線的擊球動作）