เฟด

fèt

含義

1名詞B1

淡入；淡出；漸強；漸弱；使（聲音、光線、影像或頭髮）產生漸層

使（某物）逐漸變強或變弱，或指逐漸變得明顯或不明顯（例如調高或降低音量或亮度、混合圖像或顏色、漸層修剪頭髮使其過渡自然）；也用於音訊或影片中的淡入或淡出。

例句

ดีเจdee jayดีเจdee jayDJ；唱片騎師；主持人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiang聲音淡入或淡出เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
DJ，請把音樂漸漸調大聲一點。
2名詞B1

漸層剪裁；漸層髮型

一種頭髮長度逐漸過渡的髮型，從短到長（或從長到短）呈現平滑的漸層效果。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞เฟดfètเฟดfèt1淡入淡出（轉場或特效）2淡入；淡出；漸強；漸弱；使（聲音、光線、影像或頭髮）產生漸層3聯準會；美國中央銀行（聯邦準備系統）4漸層剪裁；漸層髮型5逐漸疏遠；慢慢淡出（社交圈）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我想剪漸層髮型；髮式。
3名詞B2

淡入淡出（轉場或特效）

場景或片段之間音量或視覺透明度的逐漸過渡（淡入或淡出）。

例句

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1放入；添加2穿戴；穿著3輸入資料；輸入เฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiang聲音淡入或淡出ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結局；結尾2完結篇；最終回เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
在歌曲結尾加入聲音淡出，能讓結束；結尾更順暢。
4名詞B2

聯準會；美國中央銀行（聯邦準備系統）

美國中央銀行，正式名稱為聯邦準備系統（簡稱聯準會）。

例句

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doo密切關注；留意；監視การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เฟดfètเฟดfèt1淡入淡出（轉場或特效）2淡入；淡出；漸強；漸弱；使（聲音、光線、影像或頭髮）產生漸層3聯準會；美國中央銀行（聯邦準備系統）4漸層剪裁；漸層髮型5逐漸疏遠；慢慢淡出（社交圈）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née這個星期；本週
投資人；投資者正密切關注本週的聯準會會議。
5名詞B2

逐漸疏遠；慢慢淡出（社交圈）

不著痕跡地逐漸退出某個情況、群體或互動（口語，源自英文「fade out」）。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua淡出；退出；疏遠ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan朋友圈；一群朋友ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
吵架之後，他便開始淡出朋友圈了。

相關詞彙

近義詞

ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rát美國聯邦準備系統；聯準會

美國聯邦準備系統；聯準會

ธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràt聯邦準備系統；聯準會

聯邦準備系統；聯準會

เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua淡出；退出；疏遠

淡出；退出；疏遠

ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1疏遠；保持距離2疏遠；斷絕關係
  • 疏遠；保持距離
  • 疏遠；斷絕關係
จางjaangจางjaang1淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）2變淡；消退
  • 淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）
  • 變淡；消退