ฮุค

húk

含義

1名詞B1

鉤拳（拳擊）

鉤拳；拳擊中從側面打出的短弧線拳

例句

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay拳擊手ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的ฮุคhúkฮุคhúk1鉤拳（拳擊）2記憶點（音樂）3打鉤拳4hook (golf)5[to] hook a golf shotหน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
拳擊手每天在鏡子前練習左鉤拳。
還有 3 個例句
เขาkăoโดนdohnฮุคhúkขวาkwăaเต็มdtemคางkaangจนjonล้มลงlóm long
他的下巴中了一記右鉤拳後倒了下來。
ครูมวยkruu muuaiบอกให้bòk hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgònปล่อยbplòiฮุคhúkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสวนกลับgaan sŭuan glàp
拳擊教練說，在出鉤拳之前要收低下巴，以防被反擊。
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròhkของkŏngฮุคhúkต้องdtôngมาจากmaa jàakสะโพกsà-pôhkและláeไหล่làiไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaenเพื่อให้pêuua hâiแรงraengและláeแม่นยำmâen yam
鉤拳的發力必須來自髖部和肩膀，而不僅僅是手臂，這樣才會有力且準確。
2名詞B1

記憶點（音樂）

記憶點；歌曲中容易記住且引人注意的片段

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฮุคhúkฮุคhúk1鉤拳（拳擊）2記憶點（音樂）3打鉤拳4hook (golf)5[to] hook a golf shotง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1跟著唱；附和2跟著哭ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
這首歌有一個簡單的副歌，讓人一聽就能立刻跟著唱。
還有 3 個例句
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonจำjamเพลงplayngได้dâiต้องมีdtông meeฮุคhúkที่têeติดหูdtìt hŏo
如果你想讓大家記住這首歌，就需要一個朗朗上口的副歌。
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngบอกว่าbòk wâaฮุคhúkคือkeuหัวใจhŭua jaiที่têeทำให้tam hâiคนkonกดฟังgòt fangซ้ำsám
詞曲作家說，副歌是讓聽眾想要重複播放的靈魂。
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
唱片公司修改了副歌，使其短小精煉並突出關鍵字，好在第一秒就吸引大家的注意。
3動詞B2

打鉤拳

打鉤拳；在拳擊中擊出鉤拳

例句

โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáai左鉤拳（拳擊）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃跑；開溜；丟下不管2反彈；彈開หลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màt閃避拳頭；閃躲ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往
教練告訴他在閃過；躲過直拳後打出左勾拳。
還有 3 個例句
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
拳擊手反覆練習揮右鉤拳，以增加力量和準確度；精準度。
เขาkăoฮุคซ้ายhúk sáaiตัดลำdtàt lamตัวdtuuaก่อนgònต่อด้วยdtòr dûuaiฮุคhúkขวาkwăaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpăenซ้อมsóm
他按照訓練計畫，先向身體揮出一記左鉤拳，接著再向他的下巴揮出一記右鉤拳。
ในnaiยกสุดท้ายyók sùt-táaiเธอterอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkôo chókแล้วláeoฮุคhúkขวาkwăaโต้กลับdtôh glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap komจนได้jon dâiคะแนนká-naenชัดเจนchát-jen
在最後一回合中，她看準對方的時機，以一記犀利的右鉤拳反擊，獲得了明顯的分數。
4名詞B2

hook (golf)

A golf shot that curves sharply to the left for a right-handed player, or to the right for a left-handed player.

5動詞B2

[to] hook a golf shot

To hit a golf ball so that it curves sharply to the left for a right-handed player, or to the right for a left-handed player.