การตี

gaan-dtii

含義

1名詞B1

敲打；打擊；毆打的動作

用手、工具或物體敲打某人或某物的動作或過程

例句

การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1敲打；打擊；毆打的動作2攪打；打發（烹飪）3鍛造；錘打（金屬加工）กลองglɔɔngกลองglɔɔng1鼓2量詞：ใบ、ลูกของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1非常大聲2非常有名
他打鼓的聲音很大；響亮。
還有 3 個例句
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiระบุว่าrá-bù-wâaการตีgaan-dtiiเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotในnaiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
泰國法律規定，在學校打小孩作為懲罰；體罰是違法的。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้hâiใบแดงbai-dɛɛngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
裁判因為那名足球員肘擊對手，而給了他一張紅牌。
การตีความgaan-dtii-kwaamว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamใดdaiเป็นbpenการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการตีgaan-dtii
解讀哪種行為構成傷害行為時，必須考慮擊打的意圖與嚴重程度。
2名詞B1

攪打；打發（烹飪）

快速攪拌食材（如雞蛋或鮮奶油）以打入空氣或使其混合的動作

例句

การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1敲打；打擊；毆打的動作2攪打；打發（烹飪）3鍛造；錘打（金屬加工）ไข่kàiไข่kài1蛋；卵2產卵；下蛋3睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）4零分；吃鴨蛋ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
打蛋；攪拌雞蛋需要花一點時間。
還有 3 個例句
การตีgaan dteeวิปครีมwíp kreemให้hâiขึ้นฟูkêun fooเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanทำเค้กtam kékสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe
將鮮奶油打發至蓬鬆是製作草莓蛋糕的重要步驟。
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการgaanตีเมอแรงก์dtii-məə-rɛɛngคือkʉʉไข่ขาวkài-kǎaoต้องdtɔ̂ngสดsòtและlɛ́ไม่มีmâi-miiไข่แดงkài-dɛɛngปนbponอยู่yùuเลยləəi
打發蛋白霜的秘訣是蛋白必須新鮮，且完全不能混入蛋黃。
การตีgaan-dtiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekเนียนละเอียดniian-lá-ìiatกว่าgwàaการใช้gaan-cháiแรงคนrɛɛng-kon
用機器打發材料可以節省時間，而且會讓蛋糕質地比手打更細膩。
3名詞B2

鍛造；錘打（金屬加工）

透過反覆錘打來塑造金屬形狀的過程

例句

ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèk鐵匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaan方法；程序；方式ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀มีดmîitมีดmîit刀；刀具แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan傳統的；老式的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao遊客；觀光客ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜
鐵匠正在向遊客示範傳統的鍛刀方法。
還有 3 個例句
การตีดาบgaan-dtii-dàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́แรงrɛɛngค้อนkɔ́ɔnที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเหล็กlèkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
鍛造劍需要高溫和穩定的錘擊，才能做出高品質的鋼材。
การตีเหล็กgaan-dtii-lèkเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ได้dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
鍛造是一個強化金屬結構並使其成型為所需形狀的過程。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตีgaan-dtiiและlɛ́พับpápเหล็กlèkนับพันnáp-panครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
要打造出一把完美的武士刀，必須經過成千上萬次的鍛造和摺疊，這被視為一種高超的藝術。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情名詞化前綴第 1 部分
+
ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀打；擊打；敲打第 2 部分
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii敲打；打擊；毆打的動作敲打；打擊；毆打的動作單字

相關詞彙

1敲打；打擊；毆打的動作