การตี(gaan dtee)

含義

1名詞B1

敲打；打擊；毆打的動作

用手、工具或物體敲打某人或某物的動作或過程

例句

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1敲打；打擊；毆打的動作2攪打；打發（烹飪）3鍛造；錘打（金屬加工）กลองglongกลองglong1鼓2打鼓；擊鼓3量詞（用於鼓）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
他打鼓的聲音很大；響亮。
2名詞B1

攪打；打發（烹飪）

快速攪拌食材（如雞蛋或鮮奶油）以打入空氣或使其混合的動作

例句

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1敲打；打擊；毆打的動作2攪打；打發（烹飪）3鍛造；錘打（金屬加工）ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵4零分；吃鴨蛋ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
打蛋；攪拌雞蛋需要花一點時間。
3名詞B2

鍛造；錘打（金屬加工）

透過反覆錘打來塑造金屬形狀的過程

例句

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk鐵匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；程序；方式2技巧；方法；途徑ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）มีดmêetมีดmêet刀；刀具แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan傳統的；老式的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
鐵匠正在向遊客示範傳統的鍛刀方法。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）第 2 部分
การตีgaan dteeการตีgaan dtee敲打；打擊；毆打的動作