ทรมาน(tor-rá-maan)
含義
1動詞B2
折磨
折磨；使遭受嚴重的肉體或精神痛苦
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1折磨2痛苦的；備受折磨的จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）ใจเธอjai terใจเธอjai ter你的心；你的感受จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
他用刻薄的話語折磨她的內心，直到她哭出來。
2形容詞B2
痛苦的；備受折磨的
痛苦的；備受折磨的；引起強烈身心痛苦的
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3使分裂（比喻用法）；造成分歧4穿過；擠過（隊伍、人群或區域）ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kút阻生齒；智齒เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1折磨2痛苦的；備受折磨的ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
拔完智齒後，他說整晚都痛得很折磨，根本睡不著。
相關詞彙
近義詞
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1受苦；受折磨；痛苦2痛苦的；受折磨的
- 受苦；受折磨；痛苦
- 痛苦的；受折磨的
กระทำทารุณgrà-tam taa-runกระทำทารุณgrà-tam taa-run虐待（人或動物）；殘酷對待
虐待（人或動物）；殘酷對待
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1炙烤；烤焦；猛烈燃燒2折磨；情感上的煎熬
- 炙烤；烤焦；猛烈燃燒
- 折磨；情感上的煎熬
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛苦的；疼痛的2感到疼痛；受苦3傷心的；痛苦的4痛苦的；心碎的
- 痛苦的；疼痛的
- 感到疼痛；受苦
- 傷心的；痛苦的
- 痛苦的；心碎的
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan承受痛苦；忍受折磨
承受痛苦；忍受折磨