เร่งรีบ(rêng rêep)
含義
1形容詞B1
匆忙的；倉促的；急迫的
由於時間有限而比平時行動得更快；匆忙的；倉促的；急迫的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1匆忙的；倉促的；急迫的2趕緊；匆忙；加快速度เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜
他匆忙地穿衣服；穿衣，因為他擔心上班遲到。
2動詞B1
趕緊；匆忙；加快速度
為了盡快完成某事而迅速行動；趕緊；匆忙；加快速度。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1匆忙的；倉促的；急迫的2趕緊；匆忙；加快速度ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai趕上火車；來得及搭火車
我必須趕快出門，才能趕上火車。
相關詞彙
近義詞
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的
- 匆忙的；急迫的
- 趕忙；匆忙行事
- 草率的；衝動的
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laa趕時間；爭取時間
趕時間；爭取時間
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地
- 趕快；急忙
- 倉促的；匆忙的
- 匆忙地；急忙地
เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）
- 加快；加速
- 催促；敦促
- 緊急的；加急的（定語）
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地
- 緊急的；急迫的
- 快遞；特快（服務或等級）
- 緊急地；急忙地
單字拆解
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep匆忙的；倉促的；急迫的