ขอบคุณ
kòp kun
含義
1名詞A1
謝謝；感謝
禮貌的感謝用語。通常後面會加上 ครับครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞/ค่ะค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應） 以表示禮貌。
例句
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
謝謝；謝謝你。
2名詞A2
感謝某人；為某事道謝
向他人表達感謝（通常與 ที่ที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額/สำหรับสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regarding 連用，以標示感謝的原因）。
例句
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
謝謝你的幫忙；感謝協助
相關詞彙
近義詞
ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] 非常感謝（正式；恭敬）
[!] 非常感謝（正式；恭敬）
กล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kun口頭致謝；在致辭中感謝
口頭致謝；在致辭中感謝
แสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kun表達感謝；致謝
表達感謝；致謝
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] 謝謝（非正式；對朋友或晚輩使用）
[!] 謝謝（非正式；對朋友或晚輩使用）
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] 致以最深的謝意；萬分感激（非常正式）
[!] 致以最深的謝意；萬分感激（非常正式）
相關複合詞
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun1表達感謝；致謝2表達感謝；致謝
- 表達感謝；致謝
- 表達感謝；致謝
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1感謝語；道謝的話2感謝留言；感謝信
- 感謝語；道謝的話
- 感謝留言；感謝信
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1禮貌用語；客氣的措辭2委婉用語；正式用語
- 禮貌用語；客氣的措辭
- 委婉用語；正式用語
การกระทำทางวัจนภาษาgaan grà-tam taang wát-chá-ná-paa-săaการกระทำทางวัจนภาษาgaan grà-tam taang wát-chá-ná-paa-săa1言語行為（語言學）2語旨行為；言外行為
- 言語行為（語言學）
- 語旨行為；言外行為
ความขอบคุณkwaam kòp kunความขอบคุณkwaam kòp kun1感激；感謝2表達感謝；致謝
- 感激；感謝
- 表達感謝；致謝
單字拆解
+
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun謝謝；感謝