ชิวๆ
chiu chiu含義
1形容詞A2
輕鬆的；隨性的；悠閒的
泰語口語（常拼寫為 ชิลๆชิลๆchiu chiu1casually; without hurry; in a relaxed way2relaxed; laid-back; easygoing3[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy），指在情緒、步調或風格上輕鬆、悠閒、隨性或不拘小節；屬於非正式用語
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1輕鬆的；隨性的；悠閒的2輕鬆地；不慌不忙地3放鬆；閒逛；休息4沒問題；簡單；小事一樁ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力
他是個隨和的人，不容易感到壓力。
還有 3 個例句顯示較少
她穿著休閒風格的衣服，但看起來很好看。
2副詞A2
輕鬆地；不慌不忙地
形容隨性或在沒有壓力的情況下做某事（如：ทำชิวๆ）；疊詞強調輕鬆感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1輕鬆的；隨性的；悠閒的2輕鬆地；不慌不忙地3放鬆；閒逛；休息4沒問題；簡單；小事一樁ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
他正悠閒地坐在公園裡看書。
還有 3 個例句顯示較少
不用急，悠閒地開車，很快就到了。
3動詞B1
放鬆；閒逛；休息
毫無壓力地放鬆或隨性地消磨時間（如：ไปชิวๆ แถวทะเล）
例句
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan下班แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2座位（量詞）ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1輕鬆的；隨性的；悠閒的2輕鬆地；不慌不忙地3放鬆；閒逛；休息4沒問題；簡單；小事一樁กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
下班了，我們去找個地方放鬆一下吧。
還有 3 個例句顯示較少
4感嘆詞B1
沒問題；簡單；小事一樁
用作隨意的回答，表示某事很容易或沒什麼大不了。例如：能做嗎？——小事一樁。
例句
還有 3 個例句顯示較少
A：跑五公里你行嗎？ B：沒問題；輕而易舉。
กgขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiนะnáงานngaanนี้néeยากมากyâak mâakเลยloieขkhaไม่เป็นไรmâi bpen raiเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิวๆchiu chiu
A：謝謝你幫忙，這項工作真的很難。 B：不客氣，這點小事，很輕鬆。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ชิวๆ讀作ชิว-ชิว？
chiu chiu
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
chiu
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |